"gereken bir şey var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك شيء يجب أن
• لدي شيء
• هناك شيء أريد أن
• هناك شئ يجب أن
• هنالك شيء يجب أن
• هناك شيء يجب ان
• هناك أمر يجب أن
• هناك شيئاً يجب أن
• هناك شئ يجب ان
• هناك شيئ يجب أن
• ثمّة شيء يجب أن
• هناك شيء عليك أن
• لديّ ما
• هناك شيء علي
• هناك ما يجب أن

- Ama... İyice heyecanlanmadan önce, bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Lily, bekle. Seninle konuşman gereken bir şey var.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Bilmeniz gereken bir şey var ve bunu daha önce söylemediğim için rahatsızlık duyuyorum.
هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Buraya nasıl geldiğinle ilgili bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

Sana cevap vermeden önce, yapmam gereken bir şey var.
قبل أن أعطيك جوابي هناك شيء يجب أن أفعله أولا

Bu sonu ıf ı bilmeniz gereken bir şey var.
إذا كانت هذه هي النهاية، هناك شيء يجب أن أعرف.

Bilmeniz gereken bir şey var, polis Tatiana'nın cesedini bulmuş.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

Bunun için üzgünüm ama göstermem gereken bir şey var.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب أن أريك إياه هذا هو الديسك الأصلي من

George, oturun lütfen. Sana söylemem gereken bir şey var.
جورج , اجلس من فضلك لدي شيء اقوله من فضلك

...sana söylemem gereken bir şey var ve bunu sana çok uzun zaman önce söylemeliydim.
هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Havaalanından aldığınız adam var ya, bilmen gereken bir şey var. Ne demek bu?
هذا الرجل الذي احضرته من المطار ، هناك شئ يجب أن تعلمه بشأنه

Bakın babalarım, size söylemem gereken bir şey var.
انظرا، هنالك شيء يجب أن أخبركما به

Bu arada, benim için yapman gereken bir şey var.
في الوقت الراهن, هناك شيء يجب ان تفعله من أجلي

Dedektif, size söylemem gereken bir şey var.
أيّتها المُحققة، أشعر بأنّ هناك أمر يجب أن أخبركِ به.

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Bunu yapmaktan kesinlikle nefret ediyorum, fakat sanırım dışarıda,arkada görmen gereken bir şey var.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Führer'im bugün ayrılmadan önce, size söylemem gereken bir şey var.
قائدي.. هناك شيئ يجب أن أعلمك به قبل مغادرتنا.

Bunun çok da uygun bir zaman olmadığının farkındayım... fakat sormam gereken bir şey var.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

Arkadaşını bırakmak zorunda kaldığımız için üzgünüm ama anlaman gereken bir şey var.
أنا آسفة، علينا أن نترك صديقك لكن هناك شيء عليك أن تفهميه

"Sana söylemem gereken bir şey var, ama hoş olmayacak" diyen bakış.
.. تعلوك تلك النظرة التي تقول .. "لديّ ما أخبرك به "ولن يكون جيداً

Bir kelime daha etmeden önce, Mike, sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تقول كلمة أخرى مايك هناك شيء علي قوله

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً