"gereken yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيث يجب أن
• حيث يفترض أن
• حيث ينبغي أن
• في المكان المناسب
• حيث يُفترض أن

Neredeyse bitti, çünkü antilopların hepsi olması gereken yerde sayıca güvendeler.
الآن نحن قريبون جداً لأن الحيوانات البرية كلها حيث يجب أن تكون مع الأمان بعددهم

Bu işin sonu ne olacak bilmiyorum, ama şu an tam da olması gereken yerde.
لا أعرف كيف سينتهي هذا الأمر, لكن حالياً إنها بالضبط حيث يجب أن تكون

Beni ışıkta, kenarda, olmam gereken yerde tutuyor.
أبقيني مضاءً، على الحافة، إلى حيث يجب أن أكون.

Bay Stafford, olmanız gereken yerde neden olmadığınıza dair makul bir sebebiniz var mı?
السّيد ستافرد، هناك أسباب محتملة للضعف لربما أنت لست موجود حيث يفترض أن تكون ؟

Benimle kalsaydın ve onu bulmamız gereken yerde bulsaydık ölmesine engel olabilirdik.
ولو كنتِ بقيتِ معي، لكنا عثرنا عليه حيث ينبغي أن نجده، وكان يمكننا إيقافه قبل أن يُصبح ميتاً

Ama hissettiğim şey olması gereken yerde değil.
لكن بدلًا من أن أشعر به في المكان المناسب

Olmam gereken yerde, doğum yapan kız arkadaşımın yanında değilim.
لستُ حيث يُفترض أن أكون، لستُ مع خليلتي التي وضعت حملها توًّا.

Sağduyulu olan herkesin olması gereken yerde.
حيث يجب أن نكون عندما نتصرّف بمنطقيّة

Başardın. Plastik soda şişesi tam da olması gereken yerde duruyor. - Duvarın arkasındaki delikte.
عظيم لقد فعلتها، قنينة الصودا البلاستيكية، حيث يجب أن تتواجد...

Kalbinin olması gereken yerde bir taş var.
لديك حجر حيث يجب أن يكون هناك قلباً

Kemiğin olması gereken yerde fibrotik doku var.
هناك أنسجة ليفية حيث يجب أن يكون العظم

Olması gereken yerde.
- 0 تماماً حيث يجب أن يكون تماماً

İşte orada, R4. Tam da olması gereken yerde. Kayıp gezegenimiz Kamino.
ها هو يا (آر4) حيث يجب أن يكون كوكبنا المفقود كامينو

Hiçbir zaman olması gereken yerde değil.
ليس أبداً حيث يجب أن يكون

Olmam gereken yerde orası.
هناك حيث يجب أن أكون

Tam olarak olması gereken yerde.
إنها بالفعل حيث يجب أن تكون.

Tam da olması gereken yerde. - Pekala gençler!
حيث يجب أن تكون بالضبط.

Tam da olması gereken yerde.
بالضبط حيث يجب أن تكون

Benzer aşınmalar burada da var. Alyansının olması gereken yerde.
نفس الخدوش هنا، حيث يفترض أن يكون خاتم الزواج.

Tam, pilotların olması gereken yerde.
حيث يفترض أن يكون الطيارون

- Olmam gereken yerde vaktinde olamıyorum hiç.
أنا أبدا حيث ينبغي أن يكون عندما ينبغي أن يكون هناك. أنا لا أفهم.

Olması gereken yerde değil.
ليس حيث ينبغي أن يكون

Tam da olması gereken yerde olan bir arkadaş
والذي بالصدفة كان في المكان المناسب

Şimdi, gözleriniz bir gözden diğerine geçerken orada burun gibi başka bir şey olsaydı, gözün olması gereken yerde bir burun görürdünüz, ve -- "Vay anasını!"
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث يُفترض أن تكون عين, ستتفاجؤون...