"gerekeni yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت ما توجب علي
• فعلت ما كان علي
• فعلت مايجب علي
• فعلت ما اضطررت إليه
• فعلت ما توجب عليّ
• فعلت ما توجّب عليّ
• فعلت ما علي
• فعلت ما وجب عليّ
• فعلت ما يتوجب علي
• فعلت ماعلي
• لقد فعلت ما اضطررت إلى
• ‫ فعلت ما يجب
• يتوجب علي فعله
• ما كان علي فعله
• ما كان عليّ

Ben yapmam gerekeni yaptım çünkü doğrusu buydu.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Ve ben de, bunu başlamadan durdurmak için yapmam gerekeni yaptım.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Sorular için zaman yoktu Yapmam gerekeni yaptım.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Eğer dördüncü kez dönersem oradan ayrılamayacağımı biliyordum. Genişleme varlığımın tek amacı sona ererdi, ben de yapmam gerekeni yaptım.
والتوسع، سبب وجودي سينتهي، لذا فعلت ما اضطررت إليه.

gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما توجب عليّ فعله.

Yapmam gerekeni yaptım. Suç benim değil. - Suç senin.
فعلت ما توجّب عليّ الذنب ليس عليّ، بل عليك

Onu o deliden korumak için yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما علي فعله لأحمية من هذا المجنون

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما وجب عليّ فعله

Yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما يتوجب علي فعله

Demek istediğim birleşmeyi ben istemedim ama şirketi elimde tutmak için gerekeni yaptım.
بيت القصيد هو أنّني لم أرد هذا الدمج ولكن فعلت ماعلي فعله للحفاظ على الشركة

Yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

Onlara anlat, sadece yapmam gerekeni yaptım, ne yapmam söylendiyse.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Oraya gittiğimde yapmam gerekeni yaptım.
عندما ذهبت إلى هناك فعلت ما توجب علي فعله

- Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما توجب علي فعله واعذرني الآن إن سمحت

Yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما توجب علي فعله منذ فترة

Hayatta kalabilmek için yapmam gerekeni yaptım, leydim.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

İşte.Yapılması gerekeni yaptım.
هناك. فعلت ما كان علي القيام به.

Eğer söylemem gerekeni söylemem gerekirse, ben yapmam gerekeni yaptım.
عندما أقول مايجب قوله لقد فعلت مايجب علي فعله

Ayaklanma sonrası gerekeni yaptım ama daima sadık kaldım.
فعلت ما اضطررت إليه بعد الثورة، لكنني بقيت وفية.

Ben yapılması gerekeni yaptım.
فعلت ما توجب عليّ فعله

Ailemi korumak için yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما توجّب عليّ فعله لحماية عائلتي

Ben de elimde kazanacak kadar şey olmadan iddianame hazırlamak istemedim ve yapmam gerekeni yaptım.
فكرت أنني لن أحضر لائحة الإتهمامت حتى أحصل على ما يكفي لجعلي أفوز بالمحاكمة لذلك, فعلت ما علي فعله

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما وجب عليّ فعله.

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ماعلي فعله

Korkarım, Halkım adına yapmam gerekeni yaptım.
انا أخشى, بانى قد فعلت ما يجب على عمله لشعبى

Kızın kalbi durdu, kenara çektik ve yapmam gerekeni yaptım.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

Kendimi ve kızkardeşlerimi kurtarmak için gerekeni yaptım.
فعلتُ ما كان علي فعله كي انقذ نفسي وشقيقاتي

Hayatta kalmak için yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلتُ ما كان عليّ القيام به من أجل البقاء حيّة.