"gerekir diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه يجب أن
• أن عليك أن
• أنك يجب أن
• انه يجب ان
• مضطرة أن أنتظر حتى

Evet, kızının başı beladaydı, bilmen gerekir diye düşündüm.
نعم، ابنتك في مشكلة ظننت أنه يجب أن تعرف

Düğünden önce kutsama yapmamız gerekir diye düşündüm.
اعتقدت أنه يجب أن نذهب للقداس قبل الزفاف

Senin de aynısını yapmak isteyebileceğinden bilmen gerekir diye düşündüm.
تراءى لي أنه يجب أن تعلم لأنك ربما تود فعل مثلما فعلت

O sonuncu King Kong Banana Split'miş. Onu bana vermeniz gerekir diye düşünüyorum.
هذه آخر قطعة من الآيس كريم، أشعر أن عليك أن تعطيني اياها

Herhangi bişi yapamam, üzgünüm Bilmen gerekir diye düşündüm
لا أستطيع فعل شيء أنا آسف اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Bir bakıma kraliçeme ihanet ediyor gibiyim, ama bilmeniz gerekir diye düşündüm, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Hep bir kurşun yemeden önce polis olmam gerekir diye düşünürdüm.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة

Mason Carlton'ın, Hernando Cruz cinayetinden yargılanacağını bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننت أنه يجب أن تعرفي سيتم إتهام (ماسون كارلتون) بقتل (كروز)

Washington'a gitmeden önce bunları bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننت فقط أنه يجب أن تعرف قبل ذهابك لـ(واشنطن)

Komedyen'e saygılarımı sunmam gerekir diye düşündüm.
..شعرت فقط أنه يجب (أن أعبر عن احترامي لـ(الكوميدي

Bilmen gerekir diye düşündüm.
اعتقدت أنه يجب أن تعلمي

Bilmen gerekir diye düşündüm.
أعتقدت أنه يجب أن تعرفي ذلك.

Bilmen gerekir diye düşündüm.
وأعتقدت أنه يجب أن تعلمي.

Ve Ed, sana anlatığım şekilde bir şikayet formu dolduracak, bilmen gerekir diye düşündüm.
، و سيرفع (إد) تقريراً بالجريمة ، بناءً على ماأخبرته . لذلك ظننت أنه يجب أن تعلم

- Bilmen gerekir diye düşünmüştüm.
. لقد ظننت فقط أن عليك أن تعرف

Bilmen gerekir diye düşünmüştüm.
ظننت أن عليك أن تعلمي فحسب

Yemek yemen gerekir diye düşünmüştüm.
ظننت أن عليك أن تأكل

Sadece peşinde olduklarını bilmen gerekir diye düşündüm.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

Dün gece bana barda söylediklerinizden sonra bilmeniz gerekir diye düşündüm.
و بعد الذي قلته لي أمس بالحانه رأيت أنك يجب أن تعرف

Neyse, iyi haberler getiremediğim için üzgünüm ama bilmen gerekir diye düşündüm.
على أي حال , متأسف لا أملك أخبارا ًأفضل,لكن ظننت أنك يجب أن تعلم

Şimdi buraya dönüş yolundalar. Bilmeniz gerekir diye düşünmüştüm.
وهم في الطريق الان اعتقدت انه يجب ان تعرف

Her neyse, bilmeniz gerekir diye düşündüm.
عموما ظننت انه يجب ان تعرف