"gerekirken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفترض بأي انسان آخر
• يكون من المفترض أن
• هو لَم
• كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا
• فى الوقت الذى يجب
• عندما يجب
• أردتَ أن تشبع
• بينما كان عليكِ
• بينما كان يجب أن
• بينما يفترض أن

Diğer askerler gibi ayağa kalkıp koşması gerekirken orada durmuş ne yazıyordu?
ماذا كان يكتب و و منعه من النهوض و الهرب كما يفترض بأي انسان آخر أن يفعل؟

Kaçmaları gerekirken kalıyorlar, benzin çalıp geri mi veriyorlar?
يبقوا عندما يكون من المفترض أن يهربوا ويسرقوا الغاز ليهبوه؟

Ortağı arabadan inip ona destek olması gerekirken bunu yapmadı.
عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

Kalıp dövüşmeleri gerekirken, dağlara kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Aslında aklını çalıştırması gerekirken etrafta dolaşıp sürekli fotoğraf çeker ve kilere gidip saçma sapan şeylerle uğraşırdı.
دائما ما يختفى بعيدا بكاميرته فى الوقت الذى يجب ان يثقل عقله ثم ينزل اسفل القبو لتحميض صورة التعيسة.

Seni tembellikten hapse attırmam gerekirken neden para vereyim?
يا، الذي يعمل انا يدفعك عندما يجب أن هل إعتقلت للتريث؟

Yemek yemem gerekirken ona para veremem, aslanım.
ليس إن أردتَ أن تشبع بطنك يا فتاي

Bir Çin lokantasında, senin gibi gözümün içine bakman gerekirken kafamı çevirmiyordum.
لم أكن أجلس بمطعم صيني أستدير بينما كان عليكِ النظر إليَّ

Bu yaşımda kendi dairem olması gerekirken avuç içi kadar kiralık bir yerde kalıyorum.
أعيش في شقة ضيقة مؤجرة، بينما كان يجب أن أملك منزلي الخاص في مثل سني.

Çünkü iyi olamayacaksan ve arkamı kollaman gerekirken kaybolacaksan bunu bilmek isterim.
لأنك إن لم تكن بخير فسوف تفقد عقلك بينما يفترض أن تحمي ظهري فأرغب أن أعرف

Diğer askerler gibi ayağa kalkıp koşması gerekirken orada durup ne yazıyordu?
ما الذي كان يكتبه و منعه من النهوض و الهرب كما يفترض بأي انسان آخر أن يفعل؟

Chicago'da olman gerekirken Londra'dasın.
"و عندما يكون من المفترض أن تكون في "شيكاجو "تكون في "لندن حسناً، حسناً لدي ما هو أفضل من هذا

Sıradan bir trafik görevindeyken ortağı arabadan inip... destek vermesi gerekirken bunu yapmadığı için... bilet parasını ödemek istemeyen bir serseri tarafından hem de güpegündüz öldürüldü.
لقد قتل من يصنع الروتين توقف المرور فى وضح النهار بواسطة الشرير الذى لم يريد تذكرة عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

Durup savaşmaları gerekirken dağlaramı kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Dışarıda karı kız peşinde koşması gerekirken yatağında ana rahmindeki bebek şeklinde kıvrılmış yatıyor şu anda.
فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته

Benle oynaman gerekirken sen hep meşguldün.
..و هذه هي المشكله ، يكون لديكَ الكثير من العمل عندما يجب عليكَ اللعب .. معي

- Dememen gerekirken.
بينما كان عليكِ أن تصمتي

Evde rahat rahat beklememiz gerekirken, labaratuvardayız.
بينما كان يجب أن نكون في المنزل ننتظر براحة

Paranı başka bir bilete harcaman gerekirken biletlere mi harcıyorsun?
تنفقين الأموال على التذاكر بينما يفترض أن تنفقيها على المخالفات...