"gerekirse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لزم
• لكي
• اضطررت
• احتجت
• كي
• اضطررنا
• احتجنا
• إضطررت
• لكى
• ضرورياً
• تطلب
• يتطلبه
• يلزم
• أضطررت
• الضرورة

Çözümlere yeni kavrayışlar getirmek için bu çözümler denenmeli, Gerekirse başarısız olunmalı.
اختبر هذه الحلول، إفشل إذا لزم الأمر، ولكن مع أفكارجديدة لجعلها أفضل.

Doğruyu söylemek Gerekirse, gerçekte durum bundan bile zorlu olacak.
لكي لا أخفي عنكم شيئا، الحقيقة، ستكون الوضعية أكثر صعوبة.

Eğer senin hakkında yazmam Gerekirse, bu biraz sicilin dışında olacak.
وإن اضطررت الى كتابة تقرير عنك فسوف ألسعك من خلال سجلك

Hatırlatmam Gerekirse her şey tam da senin istediğin gibi gidiyor.
وإذا احتجت لأن يتم تذكيرك، فكل شئ يسري حسب خطتك تماماً.

Ama dürüst olmam Gerekirse, yayıldı çünkü yayılması için savaştım.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.

Ama Gerekirse aynı zamanda uğrunda ölmeye hazır olduğum bir ideal.
ولكن إذا لزم الأمر، وهو المثل الأعلى أنا على استعداد للموت

Karakterlerinizin kelimeleriyle konuşunca, onların doğal konuşmalarını duyabilirsiniz ve Gerekirse düzeltirsiniz.
عندما تتحدث بكلمات شخصيتك، يمكنك سماع ما إذا كانت تبدو طبيعية، ويمكنك إصلاحها إذا لزم الأمر.

İkinci kitaptan önce ise yerlerini değiştirin, sonra onu ilk sıradaki kitapla karşılaştırın, Gerekirse yerini değiştirin.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Gerçeği söylemek Gerekirse sayfiyeye bunun üzerinde düşünmek için gidiyordu.
في الواقع ، كانت ذاهبة إلى الريف لكي تَحسم أمرهـــا

Doğruyu söylemek Gerekirse bir an evvel oradan kurtulmak istiyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Dürüst olmak Gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Cumartesiye kadar iki kamera lazım. Kiralayabilirsen kirala. Gerekirse çal.
أحتاج آلتي التصوير بحلول يوم السبت اقترضهما أوإسرقهما لو اضطررت

Eğer meslektaşlarının yanından acilen ayrılman Gerekirse bunu son çare olarak bullanabilirsin.
إن احتجت أعذار لترك زملائك هذا طريقة الأخيرة إن احتجت للمغادرة سريعا

Adil olmak Gerekirse, o konuda hatalı olduğunu kabul etti.
, كي اكون عادلاً لقد اعترف انه اخطا في هذا

Bu şu demek, eğer Gerekirse bütün hafta burada olacağız.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

- Yardım Gerekirse, biraderim var. - Biraderin mi var?
اذا احتجنا إلى مساعدة ، فلدي أخ لديك أخ ؟

Ben de Starrett'i seviyorum ama Gerekirse onu vururum.
يعجبني ستاريت أيضا لكننى سأقتله إن إضطررت لذلك

Bu sen tıbbı bitirene kadar beklemem gerek demekse doktor olmanı ve yapmak istediğin diğer şeyleri de beklemem Gerekirse beklerim.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

Bir başkanı mahkeme vermeye hazırdık. Gerekirse aynısını size de yaparız.
نحن مستعدين لعزل رئيس واحد، وسنفعل المثلك معك لو كان ضرورياً

Görevimi tamamlamak için ne kadar çocuk öldürmem Gerekirse öldürürüm.
قد أقتل العديد من الأطفال لو تطلب الأمر لإتمام مهمتي

Ne zaman iş ailesini korumaya gelse ne Gerekirse yapardı.
لإنه عندما يتعلق الأمر بالتوفير لعائلته فسيفعل ما يتطلبه الأمر

Babaları sevdikleri için ne Gerekirse yapacaktı.
ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب

O adamı takip etmeni istiyorum. Gerekirse karşı koy. Sessizce tabii.
أريدك أن تتبعة , أمنعه لو أضطررت لذلك بهدوء بالطبع

...Çünkü buradan çıkış yapıyorum ve herhangi bir zaman herhangi bir yere doğru gidebilirim ve Gerekirse geri dönemem.
لأنني نوعا ما سأكون، لأتمكن من المغادرة صوب أي اتجاه في أي وقت وأن لا أعود إن قضت الضرورة.