"gerekirse diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حال إضطر
• في حال أردت
• في حالة أردت
• إذا أضطررت
• حال أرادوا

Cebinde on dolarlık bozuk parayla dolaşırdı Irak'la telefon konuşması yapması gerekirse diye.
ذلك الرجل كان يمشى و معه 10 دولارات من العملات المعدنية في حال إضطر أن يقوم بإتصالاً إلى العراق أو ما شابه

Koruma silah taşıyor, ikaz ateşi gerekirse diye.
الحارس يحمل سلاحًا في حال إضطر لإطلاق رصاصة تحذير

Öksürmen ve boğazını temizlemen gerekirse diye burada bir .öksürük düğmesi var.
وهذا زرّ السعال، في حال أردت أن تسعل

Bu benim, cep telefonum. Ona ulaşmanız, onu kontrol etmeniz gerekirse diye...
هذا أنا, وهذا رقم جوالي في حالة أردت التواصل

Beni öldürmeniz gerekirse diye.
لأجل ما إذا أضطررت لقتلي.

İlaç ve bize ulaşmaları gerekirse diye bir kimlik kodu.
مواد طبّية ورمز تعريف في حال أرادوا الاتصال بنا

Paylaşmam gerekirse diye fazladan elma alabilir miyim Marilla?
يا "ماريلا"، أيمكنني أن آخذ تفاحةً إضافيةً في حال أردت مشاركتها مع صديق؟

Bana ulaşman gerekirse diye.
في حالة أردت الاتصال بي

- Beni öldürmeniz gerekirse diye.
لأجل ما إذا أضطررت لقتلي.

Öğretmeninin beni araması gerekirse diye duruyordu.
أنَّهُ قد يستخدم هذا الشيء إنَّهُ لآنسته في حال أرادوا التواصل معي