| Öbür tarafta olması gerekmiyor muydu? Oh. | Open Subtitles | تلك العصابة,ألا يجب أن تكون على العين الاخرى؟ |
| Senin mülakatta olman gerekmiyor muydu tatlım? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟ |
| Rachel'ın çoktan dönmüş olması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أراك لاحقا ألا يفترض أن تعود رايتشل الان؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تقوموا بالتبضع قبل ليلة رأس السنة ؟ |
| Bu durumda geri dönmeleri gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | بتعطل اجهزة الراديو الا يجب ان يعود الجميع؟ |
| Bu bölgede devriye gezen muhafızlar olması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يُفترض أن يكون هنا حُراس يجوبون تلك المنطقة؟ |
| Bunun yetkililere teslim edilmesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟ |
| Bana ver o çöpü. Senin koşu bandında olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أعطني هذه النفايه ألا يجب أن تكون مسافراً؟ |
| Sanırım yarın okul günü. Sizin sınava çalışıyor olmanız gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟ |
| Hastaneye gidip kurbanla tanışıp onunla konuşmam gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى , أقابل الضحية , و أأخذ إفادته ؟ |
| Buradan çıkmak için bir tünel falan kazıyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون خارج هنا تقوم بحفر نفق أو ما شابه؟ |
| Senin okul gezisinde olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكونوا على سفرتك الميدانية؟ |
| Merhaba Lana. Okul süslemelerine yardım etmen gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين |
| Şimdiye kadar aramış olmaları gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يفترض أن يكونوا اتصلوا؟ بخصوص الطائرة؟ |
| Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu? | TED | وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟ |
| Kusura bakma Bay Baldrick ama, 'kutlu' olması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أنا آسف, سيد بولدريك، أليس من المفترض أن تكون "سعيد"؟ |
| - Annenin nişanında olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | مرحباً الا يجب ان تكوني مع والدتك في حفل الخطبة؟ |
| Baba, senin Rus konsolusuyla yemekte olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟ |
| Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم |
| Selam. Şu an Atlantik'in yarısını kat etmiş olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟ |
| İnancını yeniden yüklemen gerekmiyor muydu senin? | Open Subtitles | الا يجدر بك أن تكون الآن خارجا لتستعيد الإيمان ؟ |
| O katili arıyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألم يكن عليك إيجاد تلك القاتله... ديلفين؟ |
| Senin Vietnam'da olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | الم يكن يجب عليك أن تكون فى فيتنام؟ |
| Senin bu yüzden hapiste falan olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | الا يجب أن تذهب الى السجن لشيء كهذا؟ |
| Bugün senin açman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أليس عليك أن تفتح المطعم اليوم؟ ماذا يفعل؟ |
| Cody'nin adamlarını, ilk ekibe neler olduğu konusunda uyarman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أليس علينا إخبار كودي ورجاله عما حدث للفريق الأول؟ |
| Senin, şey, sessizce meditasyon falan yapman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يجدر بك التأمل في صمت أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 