"gerektiğini düşündüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت أنه يجب أن
• فكرت ان
• فكرت أن
• اعتقد انك يجب ان
• اعتقد انه يجب ان
• اعتقدت أنه يجب عليك أن
• أعتقد أن علينا أن
• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أنه ينبغي أن
• فكرت في أنه يجب أن
• فكّرت أن
• فكرت أنه يجب
• فكرت بأن
• فضّلت أن
• لديّ شعور أنّكِ بحاجة

Öyle olacaktı ama eve gelip biraz dinlenmem gerektiğini düşündüm.
كنت هناك ولكن ظننت أنه يجب أن آتي وأرتاح قليلاً.

Çünkü hapisteydim. Aile avukatımızı aramam gerektiğini düşündüm. Yani, bu da sensin, değil mi?
لأنني كنت في السجن و فكرت ان أتصل بمحامي العائلة أقصد , هذا هو أنت , صحيح؟

Müşteriler gelmeden ondan kurtulmam gerektiğini düşündüm.
فكرت أن عليّ التخلص منه قبل وصول الزبائن.

Muhtemelen bir sonraki Şükran Gününe kadar köpek kulübesinde kalacağım ama bilmen gerektiğini düşündüm.
ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم

Ama herkesin bu şarkıyı duyma şansı olması gerektiğini düşündüm.
لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

Bu efsanelerden sadece bir tanesi, insanlar arasında yayılıyor, bu yüzden bilmen gerektiğini düşündüm.
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

Konuşmamız gerektiğini düşündüm.
أعتقد أن علينا أن نتحدث

Nerede olursa olsun babanın nasıl bir adam olduğunu bilmen gerektiğini düşündüm.
أينما كان أعتقد أنه يجب أن تعلم أين نوع من الآباء كان والدك

Ama seninle yüz yüze konuşmam gerektiğini düşündüm.
أعتقد أنه ينبغي أن أتحدث حول هذا الموضوع شخصياً.

Bugün konuşmaları dinledikten sonra sizde kalması gerektiğini düşündüm.
بعد الاستماع اليوم انا فقط .. ظننت أنه يجب أن تحصلوا عليها

Ian Garrett'ın Audresselles mülkü için iznin geldiğini bildirmem gerektiğini düşündüm.
ظننت أنه يجب أن تعلمي أن الأذن أخيرًا صدر على ملكية ايان غاريت في اودراسيل

Bazı şeyleri çözebilmeniz için ikinizin yalnız kalması gerektiğini düşündüm ve Karina'yı içki almaya götürdüm.
فكرت ان اترككما الاثنان وحدكما. لتحلا مشاكلكما. فذهبت للبحث عن مشروبات مع كارينا.

Onu en çok sevdiği yere getirmem gerektiğini düşündüm.
لقد فكرت ان ااخذها الى المكان التى احبته بشدة

Hiçbir şey, önce sizinle konuşmam gerektiğini düşündüm.
- لا شيء.. فكرت أن آتي إليك فالبداية -

Bu konuşma olayına başlamadan önce bakire olmadığımı bilmen gerektiğini düşündüm.
قبل ان نخوض في ذلك كله اعتقد انك يجب ان تعلمي انني لست عذراء

Evet, bilmen gerektiğini düşündüm.
أجل, لأنني اعتقدت أنه يجب عليك أن تعلم

- Konuşmamız gerektiğini düşündüm.
أعتقد أن علينا أن نتحدث

Onun seninle konuşmak istediğini bilmen gerektiğini düşündüm.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرفي بأنه يريد أن يتحدث معكِ

Ama seninle yüz yüze konuşmam gerektiğini düşündüm.
أعتقد أنه ينبغي أن أتحدث حول هذا الموضوع شخصياً

Bunu bilmeniz gerektiğini düşündüm. Biraz tuhaf gelecektir.
فكرت في أنه يجب أن تعرف ذلك سيبدو الأمر غريباً...

Yani fazladan biraz paramız var ve tatile gitmemiz gerektiğini düşündüm.
ولذلك، بما أن لدينا بعض المدخرات الاضافية فكّرت أن نسافر سويًا في رحلة

O zaman öyle sanmamıştım ama, söylemem gerektiğini düşündüm.
لم يبدو لي هذا بذلك الوقت، فكرت أنه يجب أن أذكر الأمر

Yalan söyledik ama açıklamam gerektiğini düşündüm.
أعترف بأننا كذبنا فكرت بأن أحاول أن أوضّح نفسي

Aslında, gelmeyecektim, ama yüzyüze konuşmamız gerektiğini düşündüm.
بالواقع، لم أكن آتياً ولكن فضّلت أن نتكلم وجهاً لوجه.

Bürodan biraz çıkman gerektiğini düşündüm.
كان لديّ شعور أنّكِ بحاجة لاستراحة من المكتب