"gerektiğini söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرتها أن عليّ
• أخبرتهم أن
• و أخبرته أن
• قلت لها أنه يجدربي
• أنّ علينا
• أن عليها أن
• أخبرتك ما

Seninle konuşmam gerektiğini söyledim ona.
لقد أخبرتها أن عليّ إستشارتك أولاً، حسناً؟

Ona bunu düşünmem gerektiğini söyledim.
أخبرتها أن عليّ التفكير في الأمر.

Ona bir kızın bir kere on altı olacağını ve arkadaşlarıyla beraber kutlaması gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

Margarita içebileceklerini ama tetikte olmaları gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن يحصلوا على بعض المارغريتا لكن يتوقعون الاتصال في أي وقت

Onun kendini beslemesi için ayda 200 rubi kazanması gerektiğini söyledim.
و أخبرته أن يحضر لي 200 روبية بالشهر كي أطعمه.

İlk önce seninle konuşmam gerektiğini söyledim.
قلت لها أنه يجدربي أن أستشيرك أولاً

Sen haklıydın. Ona bazı temel kurallar belirlememiz gerektiğini söyledim.
أخبرتُه أنّ علينا إرساء بعض القواعد، فانفعلتُ بعض الشيء

Şikayette bulunacağını söyledi ben de ona duruşmaya gelip bunları anlatması gerektiğini söyledim.
أرادتأنتقدمشكوىوقدقلتلها.. أن عليها أن تأتي للمحكمة لتقص قصتها

Evlat, sana hiç ilişkinde ne yapman gerektiğini söyledim mi?
ابني، أسبق وأن أخبرتك ما الذي عليك عمله بشأن علاقتك؟

Yakın arkadaşım Akio ile takılmam gerektiğini söyledim.
أخبرتها أن عليّ تمضية الوقت مع صديقي الطيب (أكيو).

Onlara çok şeylerin olması gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن الكثير من الأشياء يجب أن تحدث.

Onlara zamanımı boşa harcamamaları gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن لا يضيعوا وقتي

Onlara çekilmemiz gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن علينا الانسحاب.

Ben de ona kendi ayakları üzerinde durması gerektiğini söyledim.
و أخبرته أن يعتمد على نفسه

Bende yapmaması gerektiğini söyledim.
و أخبرته أن لا يفعل

Ne yapabilirsek yapmamız gerektiğini söyledim.
إنّي قلت أنّ علينا فعل مايجب.

Kirk temize çıkmak istedi ve bende bunu tartışmamız gerektiğini söyledim.
أراد (كيرك) الإعتراف، وقلتُ له أنّ علينا مُناقشة ذلك.

Kendisine, başka bir iş araması gerektiğini söyledim.
أخبرتها ، أن عليها أن تجد وظيفة بمكان آخر.

Polise ihbar etmesi gerektiğini söyledim.
أخبرتُها أن عليها أن تُسلّم نفسَها،

Onu burada tutmak için ne yapman gerektiğini söyledim sana ama bedelinin buna değmeyeceğini düşündün.
لقد أخبرتك ما تفعله كي تبقيها هنا لكنك لم تظن أن السعر يستحق أن تدفعه ،

- Nereye gitmen gerektiğini söyledim!
أخبرتك ما تريد معرفته