"geri çevirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفضت
• رفضته
• رفضتها

İkimizin birlikte medyada gözükmesiyle ilgili her talebi geri çevirdim.
ولقد رفضت كل طلب للقيام بظهور إعلامي معا.

- Drakula'yı yaptıktan sonra stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

George, daha geçen gün bir arazide 50.000 dolar karı geri çevirdim.
...جورج، البارحة بالتحديد رفضت عرضاً بفائدة قدرها خمسون ألف دولار على القطعة

- Bana defalarca çıkma teklif etti tekrar ve tekrar onu geri çevirdim.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Farklı olarak onun teklifinde bir sıfır fazladan vardı yine de geri çevirdim.
لكن عرضهُ كان أعلى أجرًا من عرضك، ومعَ ذلك رفضته.

Yine A.R.G.U.S. kulübünden. Kaç tane üyelik teklifini geri çevirdim?
نادي (آرغوس) مجدداً، كم عدد عروض العضوية التي رفضتها ؟

Daha bu sabah onun için 300 litre benzin veren birini geri çevirdim.
. لقد رفضت عرض رجل هذا الصباح عرض 80 جالون من الجاز مقابل هذه القطعة

Senin için bir kızı geçen hafta geri çevirdim.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

Örneğin, Rabah'ın annesi beni yemeğe davet etti ama ben utandığım için bu teklifi geri çevirdim.
عرضت علي الغداء و لكنني رفضت لأنني كنت خجلاً

Genel sekreterliğim için önerdiği iki adayı daha yeni geri çevirdim.
انا فقط رفضت كبار قادته لرئاسه هيئة الاركان الخاصه بي

Ama, bugün zaten bir kere sexi geri çevirdim, ve sanırım yine yapabilirim.
لكن, تعلمين, لقد رفضت الجنس مرة اليوم وأظنه يمكنني فعلها مجدداً

Onlara katılmam için beni de çağırdı ama işin kanunsuz doğası gereği nazikçe geri çevirdim.
ولقد دعاني أن آتي وأنضم لهم لكني رفضت بطريقة مهذبة لأنه يسير علي نهج غير قانوني

Şimdi, zemin katta almak için bir fırsatı geri çevirdim.
انا رفضت هذه فرصه العمل للحصول على الطابق الأرضي هل تعرفون لماذا؟

Hayır artık yapmıyorum. Hepsini geri çevirdim.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

Bu nedenle ben de duymak istemediğimi söyleyip geri çevirdim.
رفضت بأدب و قلت انني لا اريد سماعه

-Bunu bana söylersin sandım. -O teklifi geri çevirdim. Geri çevirdiğim her teklif ile ilgili sana hesap mı vermeliyim?
توقعت أن تخبرنى بذلك - لقد رفضت عرضهم فلماذا أخبرك ؟

Biliyor musun Frankenstein'ı geri çevirdim?
هل تعرف بأنني رفضت دور فرانكشتاين؟

Hayır, hayır, sadece bir. Bunu geri çevirdim.
لا , لا , لا , فقط واحد لقد رفضته

- Buna hiç gerek yoktu. Zaten geri çevirdim.
هذا كان غير ضرورى لقد رفضته بالفعل

Hayır, hayır. Teklif geldi ama geri çevirdim.
لا، لا، حصلت على العرض ولكنني رفضته

Ben de onu sana aşık oldu diye geri çevirdim.
لقد رفضتها لأنها فعلت ذلك