| Çocuklara verecek hiçbir şeyimiz yok. Bizim olanı geri alma zamanı şimdi. | Open Subtitles | ليس هنالك من شيء نعطيه لأولادنا لقد حان الوقت لاستعادة ما هو لنا |
| Ama biliyor musun, bu benim Sevgililer Günü'nü geri alma yöntemim. | Open Subtitles | ولكن، أتعلميـن؟ هذه طريقتي لاستعادة يوم الحب |
| Daha sonra duvarı geri alma görevi başladı. | Open Subtitles | بعد ذلك بدأت البعثة لاستعادة السيطرة على الجدار. |
| Böyle yaparsak, belkide geri alma şansımız olabilir. | Open Subtitles | نفعل ذلك، وقد نكون قادرين على إستعادة الدواء |
| Tabii seni suçlamıyorum. Sana kaybettiğin her şeyi geri alma sözünü vererek yanına çekti. | Open Subtitles | أنا لا ألومك، لقد أغرتكَ بوعود إستعادة كل ما فقدته |
| Son derece karışık bir geri alma durumu yüzünden sinirliyim. | Open Subtitles | اسمعني ، انا غاضبة بسبب حالة إسترجاع معقدة |
| Oğlunuzu geri alma yolu kesinlikle bu değil. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ليست الطريقة التي تسترد بها ابنك |
| Afrika'ya gidip paramı geri alma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب الى افريقيا لاستعادة مالي |
| Maç devam etmektedir. Gon'un topu Razor'dan geri alma planı ne olabilir? | Open Subtitles | "اُستكملت المباراة من جديد، فما هي خطّة (جون) لاستعادة الكرة من (رازور)؟" |
| Yoksa Erebor'u geri alma fırsatını kullanacak mıyız? | Open Subtitles | أم ننتهز الفرصة لاستعادة "إريبور"؟ |
| Cadınızı geri alma yolunda ölmeye razı olabilirsin ama seninle birlikte Hayley ve bebek de ölecek. | Open Subtitles | لعلّك تودّي الموت لاستعادة ساحرتك، لكنّ (هيلي) والجنين سيموتان معك. |
| Ma'an'a ilerleyip şehri geri alma planları yapıyorlar. | Open Subtitles | هم يعدون خططا للتحرك إلى (معان) لاستعادة المدينة |
| John adında bir adam kendini tanıttı ve işverenlerinin menfaatleri olduğunu, sizin Nassau'yu geri alma girişimlerinizi takip etmek istediklerini söylediler. | Open Subtitles | وقال أن أرباب عمله يريدون مراقبة عمليتك لاستعادة السيطرة على (ناسو) قال أن لديهم مصلحة .. |
| Kalbini geri alma vaktimiz geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لاستعادة قلبك |
| Bu da Sura'yı geri alma planının bir parçası mı? | Open Subtitles | هل هذه جزء من خطتك لاستعادة (سورا)؟ |
| Bunun sizin de işinizi geri alma şansınıza yardımı olmayacaktır. | Open Subtitles | هذا لن يساعد فرصك فى إستعادة شغلك ايضا |
| Baylar, sanırım artık tarifi geri alma operasyonunu başlatma zamanı geldi. | Open Subtitles | ... سادتي حان الوقت لبدء "عملية "إستعادة الوصفة |
| Tarifi geri alma operasyonu ismi ben buldum ve isim budur! | Open Subtitles | "إبتكرت "إستعادة الوصفة ! وهذا هو الإسم |
| Kayıp, zarar görmüş veya çalınmış hafızanızı geri alma konusunda harekete geçmekle ilgileniyorsanız sizin için buradayız. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ رغبة في الإستيقاظ من نومك رغبة في إسترجاع الذاكرة المفقودة أو المُدمرة أو المسروقة نحن هنا للمساعدة |
| Toplam geri alma. | Open Subtitles | إسترجاع كامل لقد سحبنا الـ 140 زجاجة |
| Her zaman geri alma vardır. | Open Subtitles | -بالطبع هناك إسترجاع ، دوماً كذلك |
| Oğlunuzu geri alma yolu kesinlikle bu değil. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ليست الطريقة التي تسترد بها ابنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 