"geri dönüşü yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا عودة الى الوراء
• لا عودة من
• لا مجال للتراجع
• يوجد مجال للتراجع
• مجال للعودة
• لا يمكنني التراجع
• لا يوجد طريق للعودة
• لا يوجد عودة
• فلا مجال للتراجع
• لا رجعة فيها
• توجد عودة

- Artık geri dönüşü yok.
لا عودة الى الوراء الآن

Onun geri dönüşü yok artık.
كلا، لا عودة من ذلك

Bir atlı mührünü kırdığı zaman, bunun artık geri dönüşü yok.
فعندما يكسر الفارس ختمه، لا مجال للتراجع

Ama bilmelisin ki bir kere verdin mi... geri dönüşü yok.
لكن يجب أن تدركي أنه بمجرد إعطاؤه له فلا يوجد مجال للتراجع

Tamam tamam. Bu işin geri dönüşü yok, biliyorsun değil mi?
حسناً، حسناً، أنتَ تفهم بأنه لا مجال للعودة.

Oscar Prado'nun ölümünün artık geri dönüşü yok.
"قتل (أوسكار برادو) جرس لا يمكنني التراجع عن قرعه"

Senin için yapacağı şeyin geri dönüşü yok.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

- Bunun geri dönüşü yok. - Sanırım zorluklara ayak uydurmalıyım.
لا يوجد عودة - سوف أتزلج على المصاعب -

Ve polislere ve avukatına söylediğin anda geri dönüşü yok.
عندما تخبري الشرطة أو المحامي فلا مجال للتراجع

..bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
سيكون خطيرًا عليها وأنها سابقة لا رجعة فيها.

Ama geri dönüşü yok.
لكن لا توجد عودة

- Artık geri dönüşü yok.
- لا عودة الى الوراء الآن.

Artık buradan geri dönüşü yok.
لا عودة من هذا

Bunun geri dönüşü yok.
لا عودة من هذا

geri dönüşü yok artık.
لا مجال للتراجع

Ama geri dönüşü yok.
ولكن لا مجال للتراجع

Bunun geri dönüşü yok. Kartını istiyor musun? Yapabileceğim bir şeyler olması lazım.
أعني، أنَّه لا مجال للعودة تريد بطاقته ؟ إلهي، يجب أن يكون هنالِك شيءٌ آخر يمكنني فِعله

Bunun geri dönüşü yok.
لا يمكنني التراجع الآن

Çünkü kapıdan bir girdi mi, bunun geri dönüşü yok.
, لأنه بمجرد أن تدخل من هذا الباب لا يوجد طريق للعودة

- Bunun geri dönüşü yok.
لا يوجد عودة. لا.

Doğru ya da yanlış, geri dönüşü yok.
-إنّك اخترت فريقك . وسواء كان قرارك خاطئًا أو صائبًا، فلا مجال للتراجع.

Bunu yapacağım, geri dönüşü yok.
لو فعلت هذه، لا رجعة فيها.

Bu işin geri dönüşü yok artık.
لا توجد عودة الآن