| Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz. | TED | ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم |
| Evet çalışmaya geri dönüyoruz. Hepiniz tekrar çalışmaya dönüyorsunuz. | TED | سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى. |
| Bu adanın çok, çok uzağından duyulacak. Haydi hazırlanın, geri dönüyoruz. | Open Subtitles | الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا |
| Geri dönmemizi gerektirecek bir şey yoksa neden sahile geri dönüyoruz? | Open Subtitles | لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟ |
| Akşam yemeğinden sonra şehir manzaralı stüdyo dairemize geri dönüyoruz. | Open Subtitles | وبعد العشاء.. سوف نعود لشقتنا الصغيرة التي تطل على المدينة |
| Şehre geri dönüyoruz, belki bir yardımımız dokunur. Kaldırın onu yerden. | Open Subtitles | نحن عائدون الى المدينة لنرى اذا امكننا المساعدة, احمله |
| Sürse bile önce erkekler ölüyor. Başladığımız yere geri dönüyoruz. | Open Subtitles | وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية |
| Topu al. Basket geçersiz. Bu tarafa tekrar geri dönüyoruz. | Open Subtitles | لن يحتسب ذلك الهدف سنعود لذى قبل، ها نحن |
| Giriş noktamıza geri dönüyoruz. Jumper'a geri dönüyoruz. | Open Subtitles | انسحاب الي نقطة وصولنا سنعود الي المركبة |
| İşimden istifa ediyorum, eşyalarını topla Chicago'ya geri dönüyoruz. | Open Subtitles | سوف أترك عملي و سنعود إلى شيكاغو هل سيجعلك هذا سعيدا؟ |
| Hoşçakal, tatlım. Annenle ben uzaya geri dönüyoruz. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي أنا وأمك سنعود إلى الفضاء |
| Pekâlâ, dinleyin. Yurt'a geri dönüyoruz. | Open Subtitles | حسناً, أصغوا إلي سنعود إلى المهجع على الفور |
| Hayır, başka bir yolla kazanmak zorundayız. ...düzenli olarak planlanmış programımıza göre. Köprüye geri dönüyoruz. | Open Subtitles | كلا، علينا الفوز بطريقة أخرى. سنعود للجسر. |
| Sonra karmaşaya geri dönüyoruz: Herkes nerede? | TED | لكن هنا نحن نعود لهذا اللغز: أين الجميع؟ |
| Bir sonraki bulmam gereken şey pilleri denetleyen kod ama tekrardan samanlıktaki iğne sorununa geri dönüyoruz. | TED | الشيء التالي الذي ينبغي أن أجده هو البرمجة المتحكمة بالبطارية، وبهذا نعود إلى مشكل الإبرة بكومة من الإبر. |
| Burada parabiosis isimli modele geri dönüyoruz. | TED | وعند هذه النقطة نعود إلى النموذج المسمى بالتعايش الإلتصاقي. |
| Pekala artık Akvaryus'u kapatıyoruz... ve Odyssey'e geri dönüyoruz. | Open Subtitles | نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا |
| Ve niyeyse, Krusty Kampı'na geri dönüyoruz. | Open Subtitles | ولعدة اسباب ، نحن عائدون الى مخيم كراستي |
| Tamam, mallara ulaştık Bu harabeden ayrılıp, gemiye geri dönüyoruz. | Open Subtitles | حسناً , لقد حصلنا على البضائع لنخرج من هذا الدمار ونعود إلى السفينة |
| Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz. | TED | عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة. |
| Mızraklarımızı kapma zamanı geldi çünkü atlarımıza geri dönüyoruz. | Open Subtitles | و هذا الوقت المناسب لألتقاط رماحنا لأننا سنرجع فوق ذالك الحصان |
| Görevimiz sona erdi. Üsse geri dönüyoruz. | Open Subtitles | مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة. |
| Pekâlâ, araçlara geri dönüyoruz. | Open Subtitles | حسنا لنرجع إلى السيارات |
| geri dönüyoruz. | Open Subtitles | علينا النزول للأسفل. |
| geri dönüyoruz. Neden geri dönüyoruz? | Open Subtitles | إننا عائدون ، لماذا نحن عائدون؟ |
| Bir elektrik sorunu çıktı West Lake'e geri dönüyoruz. | Open Subtitles | المشكلة الكهربائية للأمام. نحن نَعُودُ. |
| Eskilerin dinine geri dönüyoruz! | Open Subtitles | نحن راجعون إلى دين العهد القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 