"geri döndüğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تعود
• عندما يعود
• عندما عاد
• عندما تعودين
• عند عودتك
• حينما تعود
• حين تعود
• وعندما عاد
• عند عودة
• عندما عادت
• عندما عدت
• وعندما تعود
• وعندما تعودين
• عندما ترجعين
• و بالوقت الذي سيعود به

Tamam, ama Washington'a Geri döndüğünde, tam bir fiziksel test yapacağız.
حسناً, ولكن عندما تعود للعاصمة أريدك أن تجرى فحصاً جسدياً شاملاً

Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

Her zaman. Eve Geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz.
طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل

Ama balıklar Geri döndüğünde ve kestaneleri yiyerek popülasyonu kontrol altına aldığında, şu işe bakın ki, sığ sularda kelp ormanları büyümeye başladı.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

Babana Geri döndüğünde kapıyı çarparak... -...açar ve dersin ki...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

Şehre Geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به.

Tamam, ama Geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Her grup yol ayrımına Geri döndüğünde, ya tüm üyeleri aynı şeyi söyleyecek ya da çıkışı bulup bulmadıklarıyla ilgili tartışacaklar.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Kraliçe'yi gece, Luisa Geri döndüğünde çıkarmayı düşünüyorsun, değil mi?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

Karım yatmadan önce çoğu zaman bahçede dolaşır ve Geri döndüğünde genellikle kapıyı kilitlemeyi unutur.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

Ama Geri döndüğünde gördüğü ilk şey bu olacak.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

Geri döndüğünde, umarım sağlığımla en az senin kadar ilgilenir.
عندما يعود أرجو أن تؤكّدى على تحسُّن أحوالى

Dostum, tüm yapmamız gereken analiz yapmak ve o Geri döndüğünde ona rapor vermek.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e Geri döndüğünde başlayan bir hikaye.
بدأت القصة منذ ثلاثون عاما عندما عاد رجل عجوز إلي مرتفعات وذيرينج مرهق بعد رحلة طويلة

Ama babam Geri döndüğünde, konuştu da konuştu. Konuşmaya hiç ara vermedi.
ولكن عندما عاد أبي، لم يتوقّف عن الكـلام

Geri döndüğünde, sana dikiş makinesi alacağım.
عندما تعودين ، سأشتري .. لكِماكينةخياطة.

Şehre Geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

Ofise Geri döndüğünde belki ona sorarsın.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..

Kesinlikle. Sen elinde bir arama emri ile Geri döndüğünde.
بالقطع , وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش

Çocuk Geri döndüğünde evi yağmalanmış ve Joseph gitmiş bir halde bulmuş.
وعندما عاد الفتى ، وجدَ المكان تعرض للنهب . وجوزيف قد اختفى

Bazı hatların kayması gibi bir problem olabilir, yani bu hayvanlar Geri döndüğünde, halihazırda var olan, insanların bildiği ve sevdiği bazı kuşların yerine geçebilirler.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

Geri döndüğünde onu gördüm ve odasının ışıkları neredeyse bütün gece açıktı.
حسنا , رايتها عندما عادت و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

- Buraya Geri döndüğünde getirdiğin tek şey zehir oldu.
عندما عدت إلى هنا، الشيء الوحيد الذي أحضرته هو السم

Onu senin için saklayacağım. Geri döndüğünde içeceksin!
سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت

Ve Geri döndüğünde, hep beraber hepimizin üzerinde anlaşabildiği bir daire bakarız.
يمكنك أخذ سيارة أمك وعندما تعودين سنراجع بعض الشقوق الأخرى وعندما تعودين سنراجع بعض الشقوق الأخرى

yani Geri döndüğünde, ... her şeyi yoluna koyarız.
لذا عندما ترجعين, سوف ترجعين في الطريق الصحيح.

Larry buraya Geri döndüğünde, çoktan nalları dikmiş olacak.
و بالوقت الذي سيعود به (لاري) لهنا سيكون لا علم له بشيء