"geri döndük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد عدنا
• عدنا الى
• عُدنا إلى
• قد عدنا
• عدنا إلى المنزل
• رجعنا إلى
• نحن عدنا
• وقد عدنا
• وعُدنا
• وعدنا إلى
• و عدنا
• نحن نعود
• لقد عُدنا
• فقد عدنا
• عدنا الآن

Koşuşturur gibi göründük, fakat planımıza göre, Geri döndük.
لقد تظاهرنا بالإندفاع لكن حسب الخطة لقد عدنا

Geri döndük çünkü hava güzeldi ve hedefimiz yüksek öncelikliydi.
لقد عدنا لأننا حظينا بموجه من الطقس الجيد ولأن ذاك الهدف كان على رأس قائمة أولوياتنا، لذلك عدنا

Doğruyu söylemek gerekirse, bu olayla başlangıç noktasına Geri döndük.
لأقول لك الحقيقة , لقد عدنا لاول الطريق ثانية

Şu aleti tamir ettirmelisin. Geri döndük ve şifreyi aldık.
يجب أن تصلح هذا الشئ، لقد عدنا و لقد حصلنا على الرقم السرى

"basınla görüşme zamanı.Büyük Mo ""yu aldık.Geri döndük."""
أجل، الصحافة معنا هذه المرة أجل، معنا المساندة الكبيرة لقد عدنا

Tekrar yanan zamanlara Geri döndük ve bu tüm izlenimlerimizi darmadağın etti.
لقد عدنا فى الأوقات الغابره وقد دمر هذا خلفياتنا

Çocuklarımız artık birlikte olmadıklarına göre, eski pozisyonumuza Geri döndük.
الان بما ان اولادنا يتشاجروا معى بعضهم لقد عدنا الديناميكية القديمة

Hayatta olmaz. Salimen Geri döndük. Dinle, bir fikrim var.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

Otele Geri döndük ama uyuyamadım.
لقد عدنا إلى الفندق لكننى لم أستطع النوم

Daha sonrasında daha fazla kızı kurtarmak için Geri döndük, ama kızlar...
لقد عدنا بعد ذلك لتحرير المزيد ولكنهم كانوا..

Evet, kendine güvenini sarsmak için farazi şeytani planıma Geri döndük.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Tamam Geri döndük yani yolumuza devam ederken aynı anda yaratık öldüreceğiz.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Geri döndük. Kardeşim, evsiz ve fakir olduğu için öldü.
لقد عدنا أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً

Böylece, moleküler biyolojiye Geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

Eski halimize Geri döndük. - Geçen gece bunu unutmuşsun.
حسنًا، لقَد عُدنا إلى طبيعتنا. تركتِ هذا ورائِك تلك الليلة.

Ve senden kurtulmak istiyorum teorine Geri döndük.
وها قد عدنا لجملتك المعتادة أنني أريد طردكِ خارجاً

Affedersin. Düzeltiyorum. Benim mekâna Geri döndük.
حسناً ,العاهرة وأنا عدنا إلى المنزل

Senin için Geri döndük çünkü Dayanak burada.
لا ، لا ! رجعنا إلى هنا لأجلك لأن "فولكوم" هنا

Onca yaptıklarından sonra Geri döndük. Bu çok doğal.
نحن عدنا بعدما هم فعلوا ذلك انه امر طبيعي جدا

Şimdi de başladığımız yere Geri döndük. 2012'ye.
وقد عدنا حيث بَدأنَا في عام ألفين وإثنى عشر

Biz bazı şeylerdik, sonra o hayatına devam etti her zaman ki olduğumuz şeye geri döndük: iyi arkadaşlığa ve iş ortaklığına.
كان بيننا شي، وبعدها إنتقلت هي وعُدنا لنكون كما كنا دومًا: أصدقاء جيدين وشركاء عمل

Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye Geri döndük.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

Sonraki gün, onun çoraplarını ya da ona benzer bir şeyini buldu ve biz de başladığımız yere Geri döndük.
اليوم 57 اليوم التالى لقد وجد احدى جواربها او شيئا و عدنا الى البداية

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına Geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Burada ne işimiz var patron? Başladığımız yere Geri döndük yine.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Gidecek başka yerimiz olmadığından suç mahalline Geri döndük.
بما أ نه لا مكان آخر نقصده، فقد عدنا إلى مسرح الجمريمة.

Ama artık Geri döndük. Artık evimizdeyiz.
لكن نحن عدنا الآن نحن في الوطن