| Ne gerekirse yapacağım. Liseye geri döneceğim ve sınavlara yeniden gireceğim. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى |
| Dert etme dostum. Bu gece kar arabasıyla geri döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلق يا رجل ربما سأعود بحلول الليل بكاسحة الجليد |
| geri döneceğim odadaş. Ne zaman dönerim bilmiyorum ama döneceğim. | Open Subtitles | سأعود يا شريكة غرفتي، لا أعلم متى، لكنّي حتمًا سأعود. |
| Hemen geri döneceğim. Bir süredir buradasın. Ara vermek ister misin? | Open Subtitles | سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟ |
| Burada neler döndüğünü bulmam lazım ve sonra geri döneceğim. | Open Subtitles | عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك. |
| Buradan çıkınca minik ofisime, bilgisayarıma ve verilerime geri döneceğim -- araştırmayı | TED | و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي |
| Umarım öyle değildir. Buna konuya geri döneceğim. | TED | لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا. |
| Tamam, şimdi geri döneceğim, ve ikinci projeyi anlatacağım. | TED | حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني |
| Öyle olsun. Hemen üzerimi değiştirip birazdan geri döneceğim. | Open Subtitles | حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني |
| Görüşmek üzere. Üç renkli bayrakla geri döneceğim. | Open Subtitles | مع السلامة عمي، سأعود ومعي عَلَم بثلاثة ألوان |
| Bloğun etrafında dolaşıp çıkıp çıkmadığına bakmak için geri döneceğim. | Open Subtitles | سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج |
| "Magadişu" ya geri döneceğim, kocam buna sırıtıyor! | Open Subtitles | و الآن ماذا ؟ سأعود إلى مقديشيو لأظهر لزوجى |
| Noel'de birkaç haftalığına geri döneceğim. | Open Subtitles | كما ترى، سأعود لقضاء بضعة أسابيع بمناسبة أعياد الميلاد. |
| Akşamüstü geri döneceğim tatlım. geri döneceğim, döneceğim tatlım. | Open Subtitles | سأعود بعد ظهر هذا اليوم , ياحبيبتي سأعود, سأعود , ياحبيبتي |
| Yapamayacağım! Bizi yakalayacaklar! Ben geri döneceğim! | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود |
| Bir süreliğine uzakta olacağım, fakat erkenden geri döneceğim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب بعيداً لفترة لكني, سأعود قريباً |
| O zaman saygılı bir şekilde tavsiyenizi reddedip vardiyama geri döneceğim. | Open Subtitles | إذن , بكل إحترام أنا أرفض نصيحتك , و سوف أعود |
| Sadece biraz para lazım ve biraz daha zaman, sonra eve geri döneceğim. | Open Subtitles | أريد القليل من النقود وحسب فقط القليل القليل من الوقت وسأعود إلى المنزل |
| Ayrıca bu gösteriyi bitirir bitirmez, Paris'teki hayatıma geri döneceğim. | Open Subtitles | بعد انتهاء البرنامج, سأرجع في أول طائرة لحياتي في باريس |
| Japon askerleri Shangai'dan çıkınca geri döneceğim. | Open Subtitles | عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود |
| Eğer bana daha fazla söyleyecek bir şeyin yoksa ofise geri döneceğim. | Open Subtitles | لو لم يكن لديك المزيد لتخبرينى به... ا سوف اعود الى المكتب |
| Öldüğünde bu kahrolası dağlardan aşağı tırmanıp, babama, odama ve evime geri döneceğim. | Open Subtitles | وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي |
| "Sana geri döneceğim, benim aziz sevgilim. | Open Subtitles | " أنا سَأَرْجعُ إليك، ي الواحد العزيز. ' |
| Küçük sevimli kasabama geri döneceğim ki haberin ne olduğu kararını vereceğim yer orası. | Open Subtitles | أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار |
| Tamam.Bekle.Sana geri döneceğim. Ne oldu? | Open Subtitles | .حسناً، سأعاود الإتصال بك ماذا؟ |
| - Yüzbaşı? - Sana geri döneceğim. | Open Subtitles | ـ أيها النقيب ـ سأعاود الاتصال بك |
| Seni cebimden arayacağım sonra da buraya geri döneceğim. | Open Subtitles | سأكلّمك من هاتفي الخلويّ ثمّ سأعودُ إلى هذا |
| Bu yüzden eşyalarımı toparlamam ve veda etmem için biraz zaman ver ve geri döneceğim. | Open Subtitles | لذا، أمنحني لحظة لأجمع أشيائي و أودعهم و سأوافيك بالحال. |
| Ufak bir botla geri döneceğim. | Open Subtitles | أنا هرجع بالمركبِ الصَغيرِ. |
| Belki de bu hayata geri döneceğim. | Open Subtitles | ولربّما أعودُ إلى هذه الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 