"geri dönerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعودون
• سيعودون قبل
• يَعُودونَ

Ve savaş bittiğinde, alın terleriyle kazandıkları hayatlarına geri dönerler.
ولكن عندما تنتهي الحرب، يعودون ليكسبون حقهم في حياة كريمة

Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler.
وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً.

Öldükleri zaman dünyaya empatik olarak geri dönerler sosyal yaşama danışman, yaşlı, öğretmen olarak karışırlar.
وعندما يموتون، فهُم يعودون إلى الأرض، كمُزيلين للألم، بحيث يندمجون مع المجتمع، كمُستشارين، شيوخ، و مُعلّمين

Endişelenme. Biz gediği kapatmadan geri dönerler.
لا تقلقي، سيعودون قبل انغلاق الثغرة

Evet, bütün pislikleri sen yapsan da karılarına geri dönerler.
نعم، وحتى عندما أنت تَعمَلُ كُلّ المادة المريضة، هم ما زالوا يَعُودونَ إلى زوجاتِهم.

Çoğu zaman kocalarına ya da karılarına geri dönerler. Bu bir gerçek.
يعودون إلى أزواجهم أو زوجاتهم أغلب الأوقات ، هذه حقيقة

Seksi hatunlar balo eşlerinden ayrıldığı zaman tekrar sahalara geri dönerler, önüne gelenle çıkarlar.
كما تعرفين، عندما الفتيات المثيرات ينفصلون عن من يواعدونه لحفلة التخرج و يعودون للسوق يائسات للذهاب مع أي أحد

Ama kimse buna cevap vermezse, geri dönerler.
ولكن إذا لم يجب أحد على ذلك، فسوف يعودون.

Bakın, genelde %95 ihtimalle 24 saat içinde geri dönerler.
اسمعا، 95 بالمئه من المفقودين، يعودون خلال 24 ساعه.

Bazıları ilaçların hissettirdiği duyguları sevmezler. Bırakıp eski hallerine geri dönerler.
أحيانا لا يستسيغ الناس طريقة تأثير الأدوية إذا ينفجرون غيضا و يعودون حيث كانوا

- Mutlaka geri dönerler.
انهم لا يمشون لوحدهم. سوف يعودون.

Ve özellikle de gidecek yerleri yoksa, eve çok çabuk geri dönerler.
ولا مكان يذهبون عادةً يعودون سريعاً

Gördünüz mü bakın, suçlular her zaman olay yerine geri dönerler.
ارأيت ، دائما ما يعودون لمكان الحادث

Sadece dönüp dolaşıp size geri dönerler.
سوف يعودون إليك مرةً أخرى فحسب

Geri dönecektir. Hep geri dönerler.
ستعود مرة أخرى لأنهم يعودون دوماً.

En iyi bildikleri yerlere geri dönerler.
يعودون إلى الأماكن التي يعرفونها جيدا

Bilmem ki. Hep geri dönerler.
لا أعرف إنهم يعودون دائماً

Ve her gece tüneklerine geri dönerler.
وكُلّ مساء هم يَعُودونَ للجَثْم.