| Ama eğer Minsk'den geri dönersem, dikkatli olsan iyi olur. | Open Subtitles | لكن إن عدت من مينسك، الأفضل أن تتوخّى الحذر. |
| Aptalca ama eğer geri dönersem tekrar aile olabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | أعلم أن كلامي يبدو سخيفاً لكن ظننت إن عدت سيمكنني تكوين عائلة جديدة |
| Eğer bu hayata geri dönersem, beni terkedeceğine dair yemin etti. | Open Subtitles | وهي أقسمتْ بأنّها ستَتْركُني إذا عُدتُ إلي فعل ذلك مجددا .... |
| Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | أريد العودة لموطني ، لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو تغير التاريخ |
| Eğer ben geldiğim yoldan geri dönersem, anayolu bulabilir miyim? | Open Subtitles | إذا عدت من حيث أتيت هل سأجد الطريق السريع ؟ |
| Oraya geri dönersem, beni asla bırakmazlar. | Open Subtitles | إن عدت إلى هناك فلن أتمكن من الخروج |
| Bir mucize gerçekleşir ve sana geri dönersem umarım yine senin erkeğin olurum. | Open Subtitles | و لو حدثت معجزه و عدت ثانيه |
| Öylece geri dönersem pek hoş görünmez. | Open Subtitles | لا يبدو الأمر جيدًا إن عدت ادراجي على الفور |
| Biz kızı görmeden kimse harekete geçmeyecektir. Kız olmadan geri dönersem... | Open Subtitles | لا أحد يتحرك حتى نرى الفتاة إن عدت بدونها... |
| geri dönersem şansım ne sence? | Open Subtitles | ما هي فرصي للنجاة إن عدت إلى هناك؟ |
| Eğer işe geri dönersem avukatım hep sen olacaksın. | Open Subtitles | ،لو عُدتُ أبدًا للعمل .ستكونُ دائمًا المحامي الخاص بي |
| Tabii geri dönersem Leo. | Open Subtitles | إذا عُدتُ يا ليو |
| Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | أريد العودة لموطني لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو أن التاريخ تغير |
| Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | لكني لست واثقةٌ مما سأعود إليه لو تغير التاريخ |
| Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | لكن لايمكني أن أكون واثقة مما سأعود إليه لو تغير التاريخ |
| Çünkü geri dönersem lanet boynunu kıracağımı biliyorsun. | Open Subtitles | لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة |
| Yani ºimdi geri dönersem bu benim geIecegim oIacak. | Open Subtitles | إذاً , إذا عدت إلى الماضي الآن , هذا سيكون مستقبلي |
| geri dönersem beni iyileştirebilirlermiş. | Open Subtitles | أتسائل هل يمكنهم اصلاحي إذا عدت من البداية |
| geri dönersem, yakalanacağım. | Open Subtitles | إذا عدت إلى هناك سوف يقبضون علي |
| Bir mucize olur ve geri dönersem, | Open Subtitles | و لو حدثت معجزه و عدت ثانيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 