"geri dönmem gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليّ العودة
• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليّ أن أعود إلى
• علي أن أعود
• بد لي من العودة الى
• ويجب أن أعود
• لابد أن أعود إلى
• لا بد لي من العودة
• إلى تتسرع في العودة
• ان اعود إلى

-Sen yoksun da... -ise geri dönmem gerek...
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Kuzenin beni aramadan önce geri dönmem gerek.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Hayır, seninkinden bir yudum alırım. geri dönmem gerek.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

Walter, Suriye'ye geri dönmem gerek. Tarek için orada olmalıyım.
والتر ، يجب أن أعود لسوريا يجب أن أكون موجودة من أجل طارق

Kiliseye geri dönmem gerek yoksa ömrümün sonuna kadar külotlu çorap sıralayacağım.
يجب علي العودة للكنيسة او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Bundan emin misin? - geri dönmem gerek, anladın mı?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

Acele etmemiz lazım. İşe geri dönmem gerek.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

Şimdi akşam yemeği için geri dönmem gerek... Sen de o DJ bozuntusunun yanına dön.
ينبغي عليّ العودة لموعد العشاء مع صديقتي

Henüz işim bitmedi, geri dönmem gerek.
لم أنتهي بعد عليّ العودة لاحقاً

Şehre geri dönmem gerek, değil mi?
، يجب عليّ العودة للمدينة أليس كذلك ؟

Partiye geri dönmem gerek.
أتعلم، يجب أن أعود وأحضر الحفلة.

Bekle, geri dönmem gerek Sanırım ben aşık oldum!
انتظر، يجب أن أعود أعتقد أنني عاشق

Üzgünüm ama işe geri dönmem gerek. Lanet olsun, bileğimde uygunsuz kramplar başladı.
آسفة، ولكن يجب أن أعود للمنزل حقاً تباً رسغي يؤلمني!

Ofise geri dönmem gerek çünkü. Sonra da oradan havaalanına gidip New York'a geri dönmem gerek.
لأن علي العودة للمكتب ثم إلى المطار ثم أعود إلى نيويورك

İşe geri dönmem gerek, o yüzden seni hemşire odasına götüreceğim.
علي العودة الى العمل اذن سوف أضعك على .محطه الممرضين

Pekâlâ, bu savaşta sana ihtiyacım var çünkü ona geri dönmem gerek.
لا بتس، حسنا، أنا أحتاجك معي في هذه الرحلة ﻷنه علي العودة إليها

Yiyip kaçmaktan nefret ederim ama ofise geri dönmem gerek.
أكره حقاً، أن آكل ثم أهرب ولكن عليّ أن أعود إلى المكتب

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Standford'a geri dönmem gerek.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

- Kanala geri dönmem gerek. - Dal Po.
مهلا، لا بد لي من العودة الى المحطة - دال بو -

Evet ve oraya geri dönmem gerek.
نعم، ويجب أن أعود إليه

İzninizle. Artık mutfağa geri dönmem gerek.
. معذرة , لابد أن أعود إلى المطبخ

geri dönmem gerek.
وصلت إلى تتسرع في العودة.

İster inanın ister inanmayın, Ofise geri dönmem gerek.
صدقوا او لا تصدقوا، يجب ان اعود إلى المكتب.