"geri geleceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعود
• سوف أعود
• سوف اعود
• ساعود
• سأرجع
• وسأعود
• وأعود
• سَأكُونُ خلفي
• واعود
• سوف أرجع
• سآتى مجدداً

Seni kimin tuttuğunu öğrenmek için buraya her hafta geri geleceğim.
سأعود إلى هنا أسبوع بعد أسبوع، لأسألكَ عن الشخص الذي إستأجركَ

Son bir iş görüşmem var ve o kadar. Seni seviyorum. geri geleceğim.
ثمّة مكالمة عمل أخيرة عليّ إجرائها ثم سأكون فرغت، أحبّكِ، سأعود على الفورِ.

İnan bana, bir daha tutkum olduğumu hissettiğimde geri geleceğim.
ثق بيّ، المرّة المقبلة التّي أشعر بذلك. سأعود على الفور.

Bu akşam sekize çeyrek kala seni almak için geri geleceğim.
سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء

Bunu kullanarak buraya geri geleceğim ve beyin lazeri yapmaktan daha faydalı olan bir şey göstereceğim.
لذلك، باستخدام الضوء الأحمر سأعود هنا وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

Daha önce gelmeliydin. - geri geleceğim.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Sana gelince, bir saat sonra geri geleceğim. Burada olmasan iyi olur.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Etrafa bir bakıp onun için geri geleceğim.
سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها.

Ben de Rolexleri konuşmak için geri geleceğim.
وأنا سأعود لاحقاً لأتكلم عن ساعات الروليكس خاصتهم.

Biraz gerçeklerle yüzleşeyim. Sonra maskemi çıkartıp geri geleceğim.
لدي بعض المكياج على وجهي سأزيله ومن ثم سأعود

Affedersiniz bayanlar. Siz takılmaya devam edin, hemen geri geleceğim.
أستميحكم عذرا سيداتي، واصلن استحمامكن سأعود حالا

Hemşireler, hastalarını kontrol etmemi istediler ama sonra buraya geri geleceğim.
الممرضاتيريدنأن أطمأنعلى مرضاهم, و بعدها سأعود على الفور إلى الخارج

Eileen'i bir daha incitirsen, saçının teline zarar verirsen geri geleceğim ve o zaman bu kadar kibar olmayacağım.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Çocuklar seni ele verecekler. O zaman geri geleceğim.
فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود

Tamam, yarın geri geleceğim, o zaman bunun üstünden devam ederiz. Hoşçakal.
حسنا ً ، سأعود غدا ً ويمكننا أن نذهب أكثر من ذلك ، وداعا ً

10 dakika sonra geri geleceğim. Eğer hala burada olursanız, ailelerinize haber veririm.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Kiran düzelir düzelmez geri geleceğim.
سوف أعود بمجرد أن تستعيد كيران عافيتها إلى أين ستأخذها ؟

Çünkü onu hayatta ve iyi durumda bulur bulmaz ki öyle bulacağım, sonra buraya geri geleceğim.
لأني فور أن أجدها حيّة وبخير وسوف أجدها حيّة وبخير سوف أعود

Sınav gözetmenini içeri göndereceğim, ve bir kaç saat sonra seni kontrol etmek için geri geleceğim.
سأرسل مراقباً , و سوف أعود للاطمئنان عليكِ بعد عدة ساعات

Bir saat sonra geri geleceğim, çünkü bunun neye benzeyeceğini çok merak ediyorum.
سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك

Kan kaybından öldüğüne emin olmak için 10 dakikaya geri geleceğim.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

Eğer kusura kalmazsanız, önce o işimi bitirip, sonra hemen geri geleceğim.
سأنهي ما بدأته، إن كنت لا تمانع سأرجع بعد قليل

Seni çadıra götürüp ben geri geleceğim ve tamir etmeyi deneyeceğim, tamam mı?
لنُعيدكِ إلى الخيمة فحسب، وسأعود إلى هنا وسوف أرى: أبوسعي أن أصلحها أم لا؟ حسنٌ؟

Beni fidye karşılığı bıraktıklarında, bir gemi alıp senin için geri geleceğim.
إذا قبلوا فديتيّ ، سأحصل على سفينة وأعود لأجلك

Şuraya yazıyorum, Çaylak, eğer bunu becerebilirsem, bu yeri yok etmek için geri geleceğim.
وتذكّر كلماتي، مستجد، إذا أنا أبداً أَسْحبُه، أنا سَأكُونُ خلفي هنا لتَحْطيم هذا المكانِ.

Yine çıkıp geri geleceğim.
سوف اخرج من السجن واعود اليكم

20 dakika sonra geri geleceğim.
سوف أرجع هنا خلال 20 دقيقة يا عضو المجلس.

Yarın gece geri geleceğim.
ستُعاقبين ، سآتى مجدداً غداً ليلاً