"geri getirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعاد
• أعادت
• أعادني
• أعاده
• أعادك
• بإعادتي
• أعادها
• بإعادتك
• اعاد
• وأعاد
• وأعادني
• لقد أحضر
• أحياني
• أعادتك
• أعادتنا

Angelina Jolie, erkek kardeşini öpüyordu ve Russell Crowe, Caesar'ı geri getirdi.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Ve kamyonetteki adam..., babamı geri getirdi.
لذا , الرجل صاحب الشاحنة هو الذى أعاد أبى

Ancak tüm bu infazla alakalı şeyler hepsini geri getirdi.
لكن كل هذه الاحداث عن الإعدام أعادت كل شيء

Ama büyü beni geri getirdi neden bulmak kadar, en az denemek ve an zevk verebilir.
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

Kedimi çaldı, sonra geri getirdi.
وهذه ليست المرة الأولى التي يقتحم فيها منزلي لقد سرق قطّي، ثمّ أعاده مرة أخرى

Belki bu kötülük seni geri getirdi ama getirdiyse, sana ihtiyacı var demektir.
...ربما يكون هذا الشر قد أعادك و لكن لو حدث هذا ، فبسبب أنه يحتاجك

Bir cadı beni, öptüğün kişiyi Araf'tan geri getirdi.
قامت ساحرة بإعادتي مثل ما تُقبل.

Ödülünüzü arabasında unutmuşsunuz, o da geri getirdi.
تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها.

Evet. Gideli de bayağı oldu. Gerçi bu ufaklık 10 dakika önce geri getirdi.
أجل ، ولقد إختفى منذ فترة طويلة رغم أنّ هذا الخاتم الصغير قد أعاد الإثارة

Uğruna yaşayacak bir şeyinin olması ben merkezci kötü huylarını geri getirdi, değil mi?
وجود شيءٍ تعيش مِنْ أجله أعاد تلك العادة السيّئة لحماية الذات، أليس كذلك؟

Gözlerimiz kapalıyken kalemi geri getirdi.
حسناً، بينما أعيننا مغلقة أعاد القلم

Dosyaları geri getirdi, anne, ve paranın çoğunu da.
لقد أعادت الملفات يا أمّي، والمال، معظمه.

- Hepsini geri getirdi. 5. yaş günümdeydim.
ظننت قلت بأنك لا تتذكر طفولتك لا، لقد أعادت كل شيء، كنت بالخامسة، وكان عيد ميلادي

Beni geri getirdi. Ama her ne yaptıysa bu iyiye işaret değil.
لقد أعادني للمنزل سليماً , لكن مهما كان الذي قام بفعله فهو سحر سيء

Sonra beni direkt sorgulandığım yere geri getirdi.
ثُمّ أعادني. مرّةً أخرى إلى حيثُما استُجوِبت.

Tanrı onu kaç kez geri getirdi?
كم عدد المرات التي أعاده اله النور فيها للحياة؟

Seni geri getirdi.
وهو من أعادك اكثر من مرة من الموت

O medyum adam, beni geri getirdi.
ذلك الوسيط الروحاني, قام بإعادتي.

Chuckie de ona kızmıştı çünkü yine haşat halde geri getirdi.
وتشاكي كان غاضبا منه لأنه أعادها محطمة ثانية

- Sen öldün ve çatlak biri mi seni geri getirdi?
إذن، فقد فارقت الحياه وقام أحد المخبولين بإعادتك

Yanlışlıkla sandviçlerini aldığın zavallı adam pastayı geri getirdi.
ذلك الرجلِ الفقيرِ، الذي اخذتي ..سندويتشاته بالخطأ. قد اعاد الكعكة

O kadınları devrimin getirdiği haklardan mahrum bıraktı ve hatta Fransız kolonilerinde köleliği geri getirdi.
إذ حرم النساء من الحقوق التي أعطتهم إياها الثورة وأعاد مفهوم ومبدأ العبودية في المستعمرات الفرنسية.

Tanrı seni de, beni de geri getirdi.
الرب أعادك... وأعادني...

Daha bir iki gün olmuştu ki dün sabah köpeğimi geri getirdi. Benimle çalışmak istemiyormuş.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

Seni hayata geri getirdi.
لقد أعادتك إلى الحياة

Annesi bizi geri getirdi, çünkü oradayken beraber kalmamızı istiyordu, ben de üstüme düşeni yapabileceğimi sanmıyordum.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.