"geri getirmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيد
• يعيدها
• يعيده
• يعيدهم
• تعيد لك

Bu kocanızı geri getirmez ama birinin hayatını kurtarmamıza yardım edebilir.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

İntikam almak Ölçü Taşı'nı geri getirmez, ayrıca taşı biz almadık.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

O tuzaklar ruhları. O hayata organları geri getirmez.
هو يعوض الأرواح هو لا يعيد الأجساد إلى الحياة ؟

Onu geri getirmez ama en azından iyi bir şey yapıyorum.
لن يعيدها ذلك، لكن على الأقل أنا أفعل شيئاً إيجابياً بشأنها

Bu onu geri getirmez.
صنيعك هذا لن يعيدها

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

Ateş açmak onları geri getirmez, ayrıca silahlı çatışmadan kaçınmalıyız.
ماذا تقترحين، أيتها الملازم؟ فتح إطلاق النار لن يعيدهم.

BokIarı deşmek onu geri getirmez. AnIıyor musun?
إثارة هذا الموضوع لن يعيد صديقك, أليس كذلك ؟

Bunu bir hiç uğruna yapıyorsunuz! Beni öldürmek kahrolası balınızı geri getirmez! Ama getirecek,biliyorum.
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

bu senin babanı geri getirmez sadece senin ölmeni sağlar ben bir polisim knox gibileri durdurmak, bunu yaparım.
لن يعيد هذا والدك لكنه على الأرجح سيتسبب بمقتلك أنا شرطي

Bu paramızı geri getirmez ki. Bırakalım planlandığı gibi olsun ardından bir yerlere uçarız.
حسنٌ، هذا لن يعيد مالنا دعينا نفعل كما هو مخطّط.

Onu vurursan ölür ama bu ortağını geri getirmez.
لو أطلقت النار عليها، هي ستموت لكن ذلك لن يعيد لك شريكك

Ne isim verirlerse versinler o adamları ve ailemi geri getirmez.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Katili idam etmek annemi geri getirmez.
لكن إعدام القاتل لن يعيد أمــى

Bana zarar vermek karını geri getirmez.
ايذائي لن يعيدها

Bu sana onu geri getirmez.
. هذا لن يعيدها

"Ama Enzoyu öldürmen onu geri getirmez" diyecektim.
بالواقع كنت سأقول أن قتل (إينزو) لن يعيدها.

Ama camdan aşağı bakmak onu geri getirmez. Adam depresyondaydı.
و النظر من النوافذ لن يعيده حياً, لقد كان مكتئباً

Marianne, oyna bizimle. Gökyüzüne bakmak onu geri getirmez.
آنسه ماريان، تعالي وأعزفي لنا النظر إلى الجو لن يعيده لك

- Evet gitti. Kendinizi istediğiniz kadar cezalandırabilirsiniz ama bu onu asla geri getirmez.
و تستطيع أن تعاقب نفسكَ قدرما تريد و لن يعيده ذلك أبداً

Çocuklarınızdan çoğunun kaybolduğunu biliyoruz ancak masum bir kadını öldürmek onları geri getirmez.
نعرف أنّ الكثير مِنْ أولادكم مفقودون لكنّ قتل امرأة بريئة لن يعيدهم - عودا أدراجكما، لا نريدكما هنا -

Bak, beni ve ailemi tedirgin etmen oğlunu geri getirmez ki.
أنظر , ملاحقتي أنا وعائلتي لن تعيد لك أبنك.