| Bilgisayar sıfırlanır ve geri sayımı durdurur. Zor. | Open Subtitles | ننقل كل الناس شعاعيا خارج قاعدة البيانات سيقوم الحاسوب بإعادة التشغيل و يوقف العد التنازلي |
| Kitt, geri sayımı bırak ve lanet olası fişekleri yolla. | Open Subtitles | كيت ، أوقف العد التنازلي و إنشر المشاعل اللعينة |
| Ön temizlik işlemi başlangıcı Temizleme geri sayımı başlatılıyor. | Open Subtitles | البدء في الاجراءات ماقبل ازالة التلوث بدء العد التنازلي في عملية ازالة التلوث |
| İmha geri sayımı 20 dakikada ve düşüyor. | Open Subtitles | سلسلة التدمير الذاتي ستنتهي خلال عشرون دقيقة، ومازال العدّ التنازلي مستمراً |
| geri sayımı geciktirmeyin. | Open Subtitles | لا تُرجأوا العدّ التنازليّ. |
| Bak ahbap, buraya bu kızla beraber geldim, tamam mı? Yeni yılın geri sayımı sırasında onu öpmeyi planlıyorum. Onu tavlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمع, أتيت مع الفتاة و كنت أعتزم تقبيلها عند العد العكسي, أنا أحاول استمالتها |
| geri sayımı durduracak bir kod var. 2 milyon insanın hayatı buna bağlı. | Open Subtitles | لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر |
| geri sayımı durdur, geri sayımı durdur. | Open Subtitles | توقًف العد التنازلي.. توقُف العد التنازلي |
| geri sayımı sevdiğimi biliyorsunuz. Bana katılmanızı isterim. Hazır mısınız? | Open Subtitles | انتم تعلمون انني احب العد التنازلي وأريدكم ان تعدوا معي ، هل أنتم جاهزون؟ |
| Senden çıkacak bir kelime geri sayımı durduracaktır. | Open Subtitles | كلمة واحدة منكِ، ستكون كافية لإلغاء العد التنازلي |
| - Şimdi her an, bu geri sayımı durduracaksın. - İkiniz. | Open Subtitles | في أيّ لحظة، ستقومون بإيقاف العد التنازلي كلتاكنّ .. |
| Rampa roketten ayrılırken bizler de heyecanla her an başlayacak geri sayımı bekliyoruz. | Open Subtitles | جسر الرافعه يبتعد بعيداً عن الصاروخ بينما ننتظر العد التنازلي بأي لحظه من الآن |
| Mekanik bir hatadan sebebiyle, geri sayımı 29 saniyede durduruyoruz. | Open Subtitles | بسبب عطل ميكانيكي... علقنا في العد التنازلي 29 ثانية. |
| geri sayımı durdur. | Open Subtitles | أوقف العد التنازلي -هذه فرصتك الأخيرة .. |
| geri sayımı durdurmak için kesmemiz gereken bir kablo gibi bir şey olması lazım. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ... او شئ ما يوقف العد التنازلي |
| Kalan süreni görmen için geri sayımı başlattım. | Open Subtitles | لقد بدأت العد التنازلي إذن سوف تعرف |
| Son geri sayımı başlatın. | Open Subtitles | ثمّ يبدأ العدّ التنازلي النهائي. |
| Kendini imha geri sayımı devam ediliyor. | Open Subtitles | العدّ التنازلي للتدمير الذاتي استئنف |
| Hadi Barry. geri sayımı Big Belly Burger'dan izleriz. | Open Subtitles | هيّا يا (باري)، بوسعنا مشاهدة العدّ التنازليّ في مطعم (بيج بيلي بيرجر) |
| - geri sayımı durdur! | Open Subtitles | -أوقف العدّ التنازليّ ! |
| Başkan cevap vermedi. geri sayımı başlat. | Open Subtitles | الرئيسة لم تستجب لنا ابدأ العد العكسي |
| geri sayımı durduracak bir kod var. 2 milyon insanın hayatı buna bağlı. | Open Subtitles | لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 