"geride bıraktığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركناهم خلفنا
• تركناه خلفنا
• خلّفناهم وراءنا

Geride bıraktığımız insanlara sorumluluğumuz bu.
هذا هو واجبنا تجاه الناس الذين تركناهم خلفنا

- Geride bıraktığımız insanlara karşı sorumluluğumuz var.
لدينا واجب تجاه هؤلاء الناس الذين تركناهم خلفنا

Geride bıraktığımız dünyayı yok ettikleri gibi bu dünyayı da yok edeceklerinden eminim.
سوف يقتلون هذا العالم مثلما قتلوا العالم الذي تركناه خلفنا

Eskisi gibi orkestradayken, yanyana oturarak 4.Brandenburg konçertosunun yavaşlayan kısmının provasını yapışımızı ve şimdi Geride bıraktığımız tüm o şeyleri gördüm.
حلمت أننا عدنا إلى الأوركسترا، نجلس جنباً إلى جنب التدريب على المقطوعة الموسيقية الرابعة لبراندينبيرغ الإيقاع البطيء، وكل شيء لدينا الآن قد تركناه خلفنا

Geride bıraktığımız herkese yardım etmek için.
لمساعدة كلّ من خلّفناهم وراءنا

Geride bıraktığımız insanları korumamız gerekiyor Hurley.
علينا حماية مَن خلّفناهم وراءنا يا (هيرلي)

- Anne, Geride bıraktığımız herkesi öldürdü.
يا أمي، لقد قتل كل شخص تركناه خلفنا

Geride bıraktığımız insanlara karşı bir yükümlülüğümüz var.
لدينا واجب تجاه الشعب الذي تركناه خلفنا

Kate güvende olabilmemiz Geride bıraktığımız insanları koruyabilmemiz için yarın sabah herkesi yalan söylemeye ikna etmek zorundayım.
(كيت)... إن كنّا سنكون بمأمن، إن كنّا سنحمي من خلّفناهم وراءنا سيتعيّن عليّ في صباح الغد إقناع الجميع بالكذب