"geriye kalanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبقى من
• ما تبقى
• تبقّى
• ماتبقى
• تبقي منه

Ertesi gün arkadaşlarım kıyafetlerimi, kişisel eşyalarımı ve hayatımdan geriye kalanları toplamak için eve geldi.
اليوم التالي، اجتمع أصدقائي معاً ليجمعوا ملابسي و متعلقاتي الشخصية و ما تبقى من ذكراي

120 kiloluk bir kadından geriye kalanları gösterebilirim.
بإمكاني أن أريك صوراً مما تبقى من مرأة وزنها 240 باونداً

Bir grup çocuk buradan geriye kalanları karıştırıyorlardı.
حفنة من الأطفال ينهبون ما تبقى في المكان. مكتسحون.

Yabani otaları kaldırırsanız, ondan geriye kalanları bulursunuz.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

Gidip şu balık tutma gezisinden geriye kalanları kurtarıp kurtaramayacağımıza bakacağız.
نحنُ سنمضي ونرى إذا نحن قد نستطيع أن ننجز ماتبقى من سفرة صيد السمك هذه

Söylemeye çalıştığın, gemiden geriye kalanları kontrol edip edemeyeceğim mi?
هل يمكنني الهبوط بما تبقى من هذا الشيء ؟

... yaşanılan bütün heycana rağmen, 9. Şube sonunda yedek kuvvet ile yetişti ve ben dahil 2 tane sibernetik bedenden geriye kalanları topladık.
القسم التاسع جاء للمساعدة بعد حدوث ذلك مباشرةً، وأخذوا ما تبقى من الجسدان الآليّان ومنّي.

Buraya medeniyetlerinden geriye kalanları korumak için geri çekildiler.
لقد مسح فعلاً لقد عادوا إلى هنا ليحافظوا على ما تبقى من حضارتهم

Burada kalacağız, ona kendini güvende hissettireceğiz ve doğum gününden geriye kalanları kurtarmaya çalışacağız.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Artık tek umudumuz gelecekten geriye kalanları kurtarmak.
أملنا الوحيد هو إنقاذ ما تبقى من المستقبل

Ulusal çıkar dediğin bu ülkeden geriye kalanları kurtarmaktır.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

Ve onu parçalamayı bıraktığında geriye kalanları öylece bıraktı sanki o bir çöpmüş gibi.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Senden geriye kalanları oğluna postayla, birer birer yollar.
سيرسل ما تبقّى منكِ لولدكِ كلّ قطعة على حدة، "جمع عند الإستلام"!

Biz onları özgür kıldık. Sonrasında da geriye kalanları kullanacaktık.
بل حررناهم، ثم كنّا سنستخدم ما تبقّى.

Şimdi de oğlumdan geriye kalanları almak istiyorsun.
والآن تريد ماتبقى لديّ من إبني

Adli tıp March'dan geriye kalanları topladı.
قام مكتب الجرائم بتجميع ماتبقى من (مارش)

Karaciğerini görebiliyorum. Daha doğrusu geriye kalanları.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.