"getirdiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضرناه
• جلبناها
• جلبناه
• أحضرنا
• أحضرناها
• أتينا به
• احضرناها
• فأخذ ما
• إحضاركِ
• أخذناه
• أحضرناك
• احضرناه

O, bu dünyaya birlikte... getirdiğimiz çocuğu korurken ölen bir kadındı.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

Az önce getirdiğimiz adamda görmenizi düşündüğüm birkaç belge vardı.
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها

Unutma, sadece yanımızda getirdiğimiz kadar mermimiz var.
تذكر, كل ما لدينا هي الطلقات التي جلبناها معنا.

Buz gezegeninden getirdiğimiz suda bir hastalık var.
هناك مرض. في الماء الذي جلبناه من كوكب الجليد

Onları taşımak için ufak bir uçak getirdiğimiz iyi olmuş.
أجل، شيء جيد أننا أحضرنا طائرة صغيرة لحملهم

Bil diye söylüyorum sana getirdiğimiz bütün yemekler korkudan altına sıçmış modundalardı.
لعلمك، كلّ الوجبات السابقة التي أحضرناها لك كانت في حالة هلع تامّ.

Bu gemiye getirdiğimiz her neyse oldukça tehlikeli. Bir kadını öldürdü. Onun şeklini aldı.
أياً كان ما أتينا به على متن هذه السفينة فهو شيء خطير، فقد قتل إمرأة واتخذ هيئتها

Yanımızda getirdiğimiz maymunlar, tahminimizden çok daha güçlü ve çok daha zeki.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

Onu doğumdan sonra eve getirdiğimiz gün. Onu ayağa kaldırmıştım.
في اليوم الذي أحضرناه من المستشفى وأوقفناه

getirdiğimiz gelecek bu Yarın geldiğinde!
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

Buradaki tüm güvenlik kameralarına bakarsak ve getirdiğimiz arama iznini kullanırsak bir sürü daha bulurduk.
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Yatağına kadar getirdiğimiz ziyafete ne oldu?
ماذا عن الوليمة التي جلبناها إلى سريرك ؟

Evimize getirdiğimiz bu kız hakkında ne biliyoruz, yüzüne ne olmuş?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا, مع اطفالنا؟ وما الذي حدث لوجهها؟

Yanınızda getirdiğimiz teçhizatı kullanacağım.
علي إستعمال الأجهزة التي جلبناها معنا

Dün laboratuvara getirdiğimiz adam var ya?
وكما تعلم، البارحة، ذاك الرجل الذي جلبناه للمختبر؟

Zanuf, getirdiğimiz ortakyaşam, bir konukçu dışında uzun süre hayatta kalamaz.
(زانوف) المتكافل الذي جلبناه لايمكنه النجاة بالخارج من المضيف لفترة طويلة

Onu geri getirdiğimiz sürece adının fark etmeyeceğini söylemiştin.
قلت لك لا يهمني ما كان يسمى طالما أحضرنا له مرة أخرى.

Ayrıca bu Merlot şişesini getirdiğimiz de çok iyi oldu.
وأنا سعيدةٌ جداً أنَّنا أحضرنا قنينة " شراب ميرلوت المخمر "

getirdiğimiz inekler Kızıl Derililer ve avcılar tarafından yenildi.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Nellis, geçitten getirdiğimiz teknolojiyi gönderdiğimiz yer, değil mi?
نيليس هى المكان حيث نرسل التقنيات التى أحضرناها خلال البوابه ؟

Aileni, bizi çocuklarımızı dünyaya getirdiğimiz o güzel çocuğu düşün.
عائلتك، ونحن، أطفالنا... ذلك الصبي الرضيع الجميل الذي أتينا به لهذا العالم.

Bu, buradaki insanlardan tasarlamalarını istediğim son tüfek. Daha önce buraya getirdiğimiz silahlar çok ağır çıktı.
هذه اخف بنادق , طلبت من هؤلاء الناس ان يصنعوهن البنادق التي احضرناها معنا ثقيله

Rick'le bir araba bulduk. O hapishaneden getirdiğimiz arabayla döndü ben de aramaya devam ettim.
(ريك) وإيّاي وجدنا سيّارة، فأخذ ما وجدناه وعاد للسجن بينما كنتُ...

Seni buraya getirdiğimiz sebepten. Bizden biri olduğu için.
نفس سبب إحضاركِ الى هنا إنها واحدة منا

♪ Yanımda getirdiğimiz şey aşk, aşk, aşk ♪ İyiyi aldı ve yeterince iyi ♪
♪ ما أخذناه معنا هو الحب، الحب، الحب ♪ نأخذ الجيد وهذا أمر جيد بما يكفي ♪

Seni hastaneden eve getirdiğimiz günü hatırlıyorum.
أتذكر اليوم الذي أحضرناك في للمنزل من المستشفى

getirdiğimiz tüm etleri ye.
كلْ كلّ اللحم الذي احضرناه لك