"getirmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحضر
• علينا إحضار
• نجلب
• نحضره
• نجلبه
• نعيده
• و نعيدها
• نحضرها
• يجب علينا أن نجعل

Hediye getirmeliyiz, değil mi? Doğum gününde hediye verilir.
هل علينا أن نحضر هدايا حفل الميلاد يكون فيه الهدايا

Bir gün buraya gerçekten yemek yapabilen birilerini getirmeliyiz.
يمكن أن نحضر أحد هنا خلال هذه الأيام يستطيع الطبخ.

Tony, eğer bu doğruysa, Bölüm'ü aramalı ve özel ajanları en kısa sürede buraya getirmeliyiz.
اذا كان هذا صحيحاً, فيجب أن نحضر فرق المواصفات الى هنا حالاً

Hey, şunu merak ediyordum da, abur cuburlar buradan verilecek mi yoksa kendimiz mi getirmeliyiz?
إنني أتساءل، هل سيوفرون لنا الطعام هنا أو علينا إحضار طعامنا من المنزل؟

Biyolojik annesini mümkün olan en kısa sürede buraya getirmeliyiz.
يجب أن نجلب أمها البيولوجية إلى هنا بأقرب وقت ممكن

Bence 9'da buraya yeniden getirmeliyiz.
اعتقد يتعين ان نحضره مرة اخرى عند التاسعة

Onu buraya getirmeliyiz. Eminim bu retina tarayıcı onu tanıyacaktır.
علينا أن نجلبه إلى هنا أنا متأكد أن ماسح الشبكية يميزه

Hayır, bir şey olmaz. Ama kısa zamanda geri getirmeliyiz.
بالتأكيد، بالتأكيد لكن يجب أن نعيده قريباً

Bakın, ona yardım getirmeliyiz ve bu ormandan çıkmalıyız.
أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة

Mübaşiri bulup buraya kanunları getirmeliyiz.
علينا أن نعثر على الشماس و نحضر الشرطة إلى هنا

Bu iyi değil. Bu insanlara daha çok yardım getirmeliyiz.
يجب أن نحضر لهؤلاء الناس المزيد من المساعدة أكثر من الذي لدينا هنا

Belki de biraz yemek getirmeliyiz.
ربما يجدر بنا أن نحضر بعض الطعام.

En iyi şifre çözücü adamlarımızı getirmeliyiz,
يجب ان نحضر افضل المحللين لدينا

Tercüman getirmeliyiz. Anlamıyor.
علينا أن نحضر المترجم انها لا تفهم

Belki de Tom'un ortağını buraya getirmeliyiz.
ربما علينا إحضار شريك توم الى هنا بجانبه

Ona birkaç kıyafet getirmeliyiz. Bu akşam bizimle eve dönüyor.
علينا إحضار بعض الملابس لها, إنها عائدة معنا الليلة

Seçilen kişileri mümkün olduğunca çabuk buraya, Dağ'a getirmeliyiz.
علينا إحضار المختارين لهنا، للجبل بأسرع ما يمكن

Burada kalamayız. Gidip yardım getirmeliyiz.
لا يمكن أن نبقى هنا يجب أن نجلب المساعدة.

Evet, doğru, biz gerçekten doktoru buraya getirmeliyiz.
نعم، نحن حقاً علينا أن نجلب الدكتور هنا

- Onu içeri getirmeliyiz. - Hiç kimse giremez.
-علينا أن نحضره لهنا أنا آسف لا أحد بالداخل

Belki de peşinden gitmek yerine onu ayağımıza getirmeliyiz.
ربما بدلا من الذهاب وراءه نجلبه الينا

Cooper. Biz hazırız. Onu geri getirmeliyiz.
نحن جاهزون من ناحيتنا يا كوبر يجب أن نعيده

Onu bulup buraya getirmeliyiz, çünkü bu dağınıklığı ben toparlamayacağım.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Sadece onu buraya getirmeliyiz.
يجب فقط ان نحضرها الي هنا

Vidal, yaşamak için mücadele eden imkânları kısıtlı pek çok çocuğumuzun hikâyesini somutlaştırıyor, işte bu yüzden, eğitimi bir öncelik hâline getirmeliyiz.
فيدال يُجسد الكثير من الأطفال المحرومين لدينا الذين يعانون ليعيشوا. لهذا السبب يجب علينا أن نجعل التعليم أولوية.