Böyle yorucu bir günden sonra seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته |
Kabız olmuşsun sen. Seni yanımda getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يجدر بي أبداً أن أحضرك معي |
- Seni buraya getirmemeliydim. Üzgünüm. | Open Subtitles | -ما كان يجب أن أجلبك لهنا , أنا اَسف جداً |
Seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك. |
- Hayır, sizi buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | لا، ما كان يجدر بي إحضارك إلى هنا |
Mektubu mevzu hâline getirmemeliydim. | Open Subtitles | كان ينبغي أن لا أعمل قضية من الرسالة. |
- Seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بي احضارك إلى هنـا أنـا آسف للغايـة ماذا ؟ |
O çocuğu, o zamanlar getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن عليّ إحضار ذلك الطفل في ذاك الوقت |
Onları buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | ما كان يجب أن أجلبهم الي هنا |
Seni yanımda getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يجدر بي أبداً أن أحضرك معي |
Seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجب أن أحضرك إلى هنا |
Seni yanımda getirmemeliydim. Büyünün bizim gibi seni de etkileyeceğini unutmuşum. | Open Subtitles | ما كان يجب أن أجلبك معي. |
Seni getirmemeliydim. | Open Subtitles | أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك. |
Seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك |
Seni getirmemeliydim. | Open Subtitles | أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك |
Seni buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | ما كان يجدر بي إحضارك إلى هنا كانذلك... |
Seni buraya hiç getirmemeliydim. | Open Subtitles | ما كان يجدر بي إحضارك هنا. |
Seni buraya hiç getirmemeliydim. | Open Subtitles | لمْ ينبغي منّي إحضارك هنا. |
Mektubu mevzu hâline getirmemeliydim. | Open Subtitles | كان ينبغي أن لا أعمل قضية من الرسالة. |
Hiç buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بي ان اجعلك تدخلي في الامر |
Onları buraya getirmemeliydim. | Open Subtitles | ما كان يجدر أن أجلبهم هنا |