"getirmemeliydim" - Translation from Turkish to Arabic

• أحضرك
• أجلبك
• أصطحابك
• إحضارك
• ينبغي أن لا أعمل
• يكن يجدر بي
• عليّ إحضار
• أجلبهم

Böyle yorucu bir günden sonra seni buraya getirmemeliydim.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Kabız olmuşsun sen. Seni yanımda getirmemeliydim.
لم يجدر بي أبداً أن أحضرك معي

- Seni buraya getirmemeliydim. Üzgünüm.
-ما كان يجب أن أجلبك لهنا , أنا اَسف جداً

Seni buraya getirmemeliydim.
أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك.

- Hayır, sizi buraya getirmemeliydim.
لا، ما كان يجدر بي إحضارك إلى هنا

Mektubu mevzu hâline getirmemeliydim.
كان ينبغي أن لا أعمل قضية من الرسالة.

- Seni buraya getirmemeliydim.
لم يكن يجدر بي احضارك إلى هنـا أنـا آسف للغايـة ماذا ؟

O çocuğu, o zamanlar getirmemeliydim.
لم يكن عليّ إحضار ذلك الطفل في ذاك الوقت

Onları buraya getirmemeliydim.
ما كان يجب أن أجلبهم الي هنا

Seni yanımda getirmemeliydim.
لم يجدر بي أبداً أن أحضرك معي

Seni buraya getirmemeliydim.
لم يكن يجب أن أحضرك إلى هنا

Seni yanımda getirmemeliydim. Büyünün bizim gibi seni de etkileyeceğini unutmuşum.
ما كان يجب أن أجلبك معي.

Seni getirmemeliydim.
أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك.

Seni buraya getirmemeliydim.
أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك

Seni getirmemeliydim.
أنا لم يكن من المفترض أن أصطحابك

Seni buraya getirmemeliydim.
ما كان يجدر بي إحضارك إلى هنا كانذلك...

Seni buraya hiç getirmemeliydim.
ما كان يجدر بي إحضارك هنا.

Seni buraya hiç getirmemeliydim.
لمْ ينبغي منّي إحضارك هنا.

Hiç buraya getirmemeliydim.
لم يكن يجدر بي ان اجعلك تدخلي في الامر

Onları buraya getirmemeliydim.
ما كان يجدر أن أجلبهم هنا