"getirmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلب
• لجلب
• لإحضار
• إحضار
• لأحضر
• بإحضار
• ليحضر
• إحضارهم
• نجلب
• بجلب
• احضار
• جلبها
• لأجلب
• لاحضار
• لإحضارها

Birkaç yıl önce, şirket kültürüne daha fazla yenilik getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.
منذ عدة سنوات، كنت أعمل في بنك كبير التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

Yönetmeliklere aykırı diyorsan, ben de kimseyi atı getirmeye göndermem.
لن أبعث أحداً لجلب الحصان.. لأن ذلك يخالف التعليمات

Ben de sana battaniye getirmeye gittim, çünkü geri dönmeyi reddettin.
و ذهبت أنا لإحضار الأغطية لأنكِ رفضتي الدخول

Pahalı baskülüm karşılığında bunları getirmeye nasıl cüret edersin?
هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

Artık dairemize tuhaf kadınlar mı getirmeye başladık? Bilmiyorum.
هل نحن مجرد جلب النساء غريبة العودة إلى الشقة الآن؟

Evet ama sürekli, şu Katrina mültecisi midir nedir, onu getirmeye çalıştıklarını duyuyorum.
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا

Genç bir kızken Bir Mayıs dalları getirmeye bayılırdım.
عندما كنت فتاة ,إعتدت على جلب أغصان من أزهار الربيع

Anne, biz set için taş getirmeye gidiyoruz.
أميّ، إننا ذاهبون لجلب الصخور من أجل السّد.

Öldürmemeye and içmiştir ve insanlığa barışı getirmeye
يتعهّد ألا يقتل و لجلب السّلام إلى البشريّة

Kahveyi ocağa koy. Ben odun getirmeye gidiyorum.
بافا، أعدى القهوة، سأذهب لجلب المزيد من الحطب

Bana da bir pelerin getirmeye gitmişti ki, camdan atlayıp kaçtım.
ثمّ تذهب لإحضار رأساً لي، وأنا أحاول الهرب من النافذة

Bana içki getirmeye giden bebek yüzlü afetten bahsediyorum.
لا ، يا رجل أتحدث عن الفتاة التى ذهبت لإحضار المشروبات

O papazı iki hafta içinde buraya getirmeye çalışacağım.
سأبذل جهدي لأتمكن من من إحضار ذلك الراهب

Ne gerekirse yaparak bu kasabaya şeker getirmeye ant içmiş küçük bir grup var.
هناك مجموعة صغيرة ، رتّبت لإعادة إحضار السكّر إلى هذه البلدة، بأيّ وسيلة ضروريّة

Yeri silmek için havlu getirmeye gittim ama sadece 30 saniyeliğine gittim.
غادرت لأحضر منشفه واقوم بتنظيفه لكني لم اغادر سوى 30 ثانية تقريباً

Eğer bu film beni eşcinsel yaparsa eve erkek getirmeye başlarım.
أنا أحذرك إذا حولني هذا الفيلم إلى شاذ سأبدأ بإحضار الرجال المثليين إلى المنزل

Hemen birisi portakal suyu getirmeye gitti, başka birisi sosisli sandviç satınaldı, bir diğeri metro polisini çağırdı.
وعلى الفور، ذهب أحدهم ليحضر عصير البرتقال وأحضر له شخص بعض النقانق، وأحضر شخص شرطي الأنفاق.

Daha fazla asker ve ekipman getirecekler ve ne pahasına olursa olsun getirmeye devam edecekler.
سوف يحضرون المزيد من الرجال والمعدات وسيستمرون في إحضارهم مهما تكلف الأمر

Kahire şehir merkezindeki Al Maha Oteli'nde 40 dakika önce gerçekleşen patlamayla ilgili son bilgileri ekrana getirmeye devam ediyoruz.
مره أخرى , نجلب لكم أخر الاخبار عن الانفجار ألذي وقع قبل أقل من 40 دقيقه في فندق المهى وسط مدينة القاهره

İşe oyuncaklar getirmeye başladı. Sonra oyuncakların içine patlayıcı koymaya.
بدأ بجلب الدمى للعمل، ثمّ بإخفاء المتفجرات داخلها.

Bizimle bu kadar utanmadan, bu kadar saygısızca, ve bu kadar aptalca dalga geçen bir köleyi nasıl buraya getirmeye cüret edersin?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

Bunu çok isterim ama annemle babam gelir diye buraya getirmeye korkuyorum.
حسنا، اسمعي، أود ذلك لكني خائف إلى حد ما من جلبها إلى هنا لأنك تعرفين أن أمي وأبي سيظهران

Arabamı getirmeye. Cesedi ortadan kaldırmamız lazım.
لأجلب سيّارتي، علينا نقل هذه الجثّة

Kraliçeyi getirmeye gidiyorlar.
يذهبون لاحضار الملكة يجب أن تكون رائعة

Kızımı getirmeye gittiğimde daha çok isteyeceğini...
لو أني ذهبت لإحضارها فسوف يطلب المزيد