"getirmişler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضروا
• جلبوا
• أحضروه
• جلبوه
• جَلبوا
• وأدخلوه
• لقد جلبوها

Dün buraya bir kız getirmişler. Nerede olduğunu biliyor musun?
بالأمس أحضروا فتاة هنا هل تعلمين أين هي ؟

Ayrıca sıfır bataryalı cep telefonları da getirmişler.
كذلك أحضروا دفعة جديدة من الهواتف الخلوية

- Yanlarında rakun getirmişler. - Rakunumuza kötü davranıyor.
لقد أحضروا راكون كحيوان أليف أنه لئيم تجاه الراكون

Ve Yerlilerin tümü öldürüldüğü için Afrika'dan köleler getirmişler; şeker kamışı tarlalarında çalıştırmak için.
وبما ان المواطنين الاصليون ابيدوا جميعا جلبوا العبيد من افريقيا للعمل في حقول القصب

Evet efendim, bize karşı bir Viet Kong taburu da getirmişler.
نعم يا سيدي، لقد جلبوا قوة رئيسية من كتيبة من الفيتناميين ضدّنا أيضا.

Bu yüzden cenaze evi yerine morga getirmişler.
لذلك أحضروه إلى المشرحة بدلاً من أخذه لدار الجنائز

Adamı Sarasota'ya getirmişler ama benim haberim olmadı.
جلبوه إلى (ساراسوتا) ولم أسمع أي شيء منهم

O deliler ordunun yarısını getirmişler!
هؤلاء الحمقى أحضروا نصف الجيش معهم

Biliyor musun, 1800'lerde Alman Burgermeisters birasını buraya getirmişler.
"لقد أحضروا بيرة "جيرمان برغيرميسترز لهنا في وقت ما بالقرن 19 من يدري؟

- Evet, bunları getirmişler. - Aile sahibi olmak güzel adamım.
نعم، لقد أحضروا هذه - من الجيد أن يكونَ لكَ عائلة يا رجُل -

[ Kadın ] Eve bir doktor getirmişler, şükürler olsun allahım.
لقد أحضروا لنا طبيباً شكراً للرب

Gündüz Feneri General ve Hostetler Şerifin oğlunun kafasını ezen atı kampa geri getirmişler.
" الجنرال الزنجي " و " هوليستر " أحضروا حصان إلى المخيم هرب منهم وتعثر بإبن رئيس الشرطة

Porsuk kılıklı adamı bırakıp gerçek bir porsuk getirmişler, ama ne olacağını tahmin edememişler.
... نبذوا الرجل الذي يرتدي زي الغرير و أحضروا غريـر حقيقي الشيء الذي لم يفكروا به جيداً

Piyanoyu buraya nasıl getirmişler?
كيف أحضروا بيانو إلى هُنا بحق الجحيم؟

Şu feci teyzeleri yine getirmişler.
لا أصدق أنهم جلبوا هذه العمات الشنيعة مُجدداً

Buraya bütün karınca yığınını getirmişler, baksanıza.
لقد جلبوا مستعمرة النمل بالكامل، انظروا.

Zira, seni embesil herif, yanlarında Charlie Chaplin'in mevcut filmlerinden oluşan en büyük koleksiyonu da getirmişler!
لأنهم, أيها الأبله الثرثار، قد جلبوا معهم أكبر تجميعةٍ من أفلام شارلي شابلن!

Gelmiş. Uçaktan hemen buraya getirmişler.
أنه هنا 0 لقد أحضروه مباشرة من المطار0

Farraldo duruşması için getirmişler.
لقد جلبوه لأجل محاكمة (فرالدو)

Bir kaç vinç getirmişler.
جَلبوا بَعْض الرافعاتِ.

Kendi güvenlikleri aracılığıyla getirmişler.
وأدخلوه بنفسهم داخل مجالهم الأمني

bir tıp fakültesinden alıp getirmişler.
لقد جلبوها من كليّة طبّية