"geyiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغزال
• الغزلان
• الأيل
• الأيّل
• أيّل
• الظبي
• ظبي
• غزال
• أيِّل
• لغزال
• للغزال

Bu geyiğin tercihi. İstediği yerden girip çıkar.
الغزال حر يستطيع ان يأتي ويذهب لاي مكان يريد

Yani, canavar geyiğin bir kadın gibi ortada dolandığını sonra da ağına düşürdüğü erkeklerin içini dışına çıkardığını mı söylüyorsun?
أنت تقول إذاً إن وحش الغزال يتنكر بزي امرأة ويقتاد الرجال إلى مكان منعزل لينقض عليهم؟

Demek istediğim, o geyiğin zevk için avlanması, insanın karanlık yüzü müydü?
الله شرع صيد الغزلان هل تعتقد ان ذلك هو الجانب المظلم من الرجل؟

Ben bir geyiğin derisini on dakikadan az bir sürede yüzebilirim.
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Yarın hemen o geyiğin peşine düşmeliyiz. yoksa gerçekten çok fena şeyler olacak.
يجب أن نمسك ببعض الأيّل هو سيعجب بهذا جداً

Kaç kere? Bir kamyonete takılıp, bir kaç mil sürüklenen bir geyiğin kemiklerinde görmüştüm.
على عظام أيّل قد صُدم بواسطة شاحنة صغيرة وجُرّ لأميال قليلة.

Neden bir geyiğin senin farklı yollarından yürüdüğünü mü soruyorsun?
أنت كمن يسأل لماذا يمشي الغزال قرب تقاطع شارعنا؟

geyiğin kaçmasını istemez.
لا يريد لذلك الغزال أن يكسر الحبال هارباَ

geyiğin ailesi işe gittiğinde bana bakması için geyiği ormanda bırakmışlar gibi yapardım.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Bir geyiğin akan nehirlere ait oluşu gibi. Ruhum sana ait, Tanrım.
مثل حنين الغزال لركض مسافات طويلة روحي تحن لك، يا إلهي

Baban 3 km öteden bir geyiğin kokusunu alabilirdi.
أباك يستطيع أن يشُم الغزال من على بعد ميلين

Aslında,şerif geyiğin yola inmesi büyük bir ipucu,
في الواقع، شريف، كان الغزلان في الطريق فكرة كبيرة،

"Ve çim seçerken geyiğin süsten çimleri yemesine izin vermeyin."
وعند إختيار العشب تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة

geyiğin tekil ya da çoğul olması benim için önemli değil.
لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان

Oluşan bozulma geyiğin yaklaşık 48 saat önce öldüğünü gösteriyor.
التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة

Şu geyiğin tatlılığına bak Dostum. New Jersey'deki yarrak kafalı geyiklere hiç benzemiyor.
أنظر كم هو جميل هذا الأيل يا صاح ليس مثل أولئك الأيلة الأوغاد في نيوجيرسي

Geldiğimizi duyunca geyiğin nasıl yön değiştirdiğini görüyor musun?
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Bu baş, bizim geyiğin cesedine ait gibi görünüyor.
يبدو بأنّ هذا هو رأس الأيّل الموجود لدينا

Başı kesilmiş geyiğin yanında bıçaklanmış olarak bulduğumuz av korucusu.
.. إنّه الحارس البيئي الّذي وجدناه مطعوناً . بجانب أيّل مقطوع الرأس

- Arabam garajda stop etti. geyiğin kasaba taşınması lazım.
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار

Onu geyiğin ağzından çekmeyi başardım ve onu biraz buza koydum.
استطعت سحبها من فم ظبي ووضعتها في كأس مليء بالثلج

Bir gün, 8 saati, bir geyiğin izinde giderek geçirdik.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Bir geyiğin giydiği botlara. Bulması bu kadar zor olmamalı...
لغزال يرتدى أحذية ليس من الصعب العثور عليه

Onu beyazkuyruklu geyiğin çiftleşme sesi olarak tanımladım.
تعرفتُ عليهِ كصوت التزاوج للغزال أبيض الذيل