"geyik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغزلان
• الأيل
• غزالاً
• غزلان
• أيل
• ظبي
• أيّل
• الموظ
• الأيّل
• آيل
• الظبي
• موس
• الرنة
• الأيائل
• غزالا

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bu yolda vahşi hayvanlar yok. Güya, geyik peşindeyiz ya.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

Evet. Çünkü sonunda bir çift gerçek geyik hanım bulduk.
نعم، نعم , لاننا أخيراً وجدنا إثنان من الأيل‏ الحقيقية

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

tavşanlar, tavuklar, geyik kuşlar, inekler ama kilisede hiç insan yok.
أرانب, دجاج, غزلان, طيور, وأبقار. ولا وجود للبشر في الكنائس.

Yaklaşık 180 metre ileride geyik izleri var. Seni otoyola çıkartır.
بعد 200 ياردة ستعثرين على أثر أيل اتبعيه الى الطريق السريع

Kız kardeşim yarılmış bir geyik kafasına gömülmüştü ortadan ikiye bölünmüş halde.
لقد صُلبت شقيقتي على رأس ظبي مبتور وتم شقها جسدها من منتصفه

Majesteleri, bakireleri bırakıp geyik etine bakmaya ne dersiniz?
هلا توقفنا عن الكلام يا صاحب الجلالة وتفرغنا لمشاهدة الغزلان ؟ نعم، نعم.

Bir bakire kalçasından sonra, geyik kalçası gibisi yoktur.
لا شيء يتفوق و يضاهى الجزء الخلفي من الغزلان

geyik avlayacağımıza inanmadınız mı?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

Siz geyik avına gidebilirsiniz.
أيها الحمقى، ستذهبون لصيد الغزلان اليوم؟

Akrabalarım, biraz geyik eti göndermişti.
لولا لحم الغزلان الذي أرسله لي اقربائي من بلدتي

Ben de doğal geyik kokumu biraz çam ve çamurla zenginleştiriyorum.
وأزيد من مسك الأيل الطبيعى مع أبر الصنوبر و الطين النهري

Ve farklı bir geyik isterseniz, ak kuyruklu geyik değil, bir katır geyiği, veya bir sığın geyiği, yerleşimi değiştiriyorsunuz, ve bir sığın yapabiliyorsunuz.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Kamera yavaşça yükselir ve su içen bir geyik görürüz.
ننتقل ببطيء إلى المشهد الأول لنرى غزالاً يشرب مياه صافية

Eğer geyik yoksa, ne avlıyorlar?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

Salgın son patlak verdiğinde, hükümet 77.000 sığırı öldürmüştü, hatta koyun, keçi ve 20.000 civarında da geyik.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Yani bir geyik ve uçan sincabın maceralarından esinlenilmiş bir görevi ret mi ediyorsun?
وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم. اذا, ترفضين مهمة مبنية على مغامرات ظبي وسنجاب؟

Önceden keşfe çıktığımda bazı geyik izleri bulmuştum.
لقد وجدت آثار أيّل لقد قمت بالإستكشاف مبكراً

Fazla heyecanlanma,eminim ki Farley yada Haas geyik avlıyordur.
تثير ليس لك من ذلك بكثير , احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ.

HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz.
ستشعر بالسوء أكثر بكثير إن لم يمسك الرئيس بعض الأيّل

geyik sana çarptıktan sonra ne sorabilirim bilmiyorum ki.
لا أعرف مالذي أسأله عندما تضربين من آيل

Favorilerimden bir tanesi, "geyik boğazımı çiğnerken basın mahremiyetimi çiğnedi."
والعنوان المفضّل لدي كان: "الظبي سحق حلقي، والصحافةُ سحقت خصوصيّتي"

Bunu mahvedemezsin, geyik.
لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تدمريّن هذا عليّ ، موس

geyik derisi ince ve zarif gösterir.
جلد الرنة البسيط يخفى النحافة ورائع رغم ذلك

Artık çoğu insan kurtları, şu anda geyiklerin ve büyük bir geyik türü olan elklerin istila ettiği koruma bölgelerine getirme isteğinde.
يريد العديد من الناس إعادة تقديمهم للأراضي المحميّة التي تغزوها الأيائل والظباء الآن.

geyik olduğundan kesinlikle emin misin?
انت متأكد تماما من انه كان غزالا نعم اني متأكد تماما من انه غزال