"geyik gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الغزلان
• مثل غزال
• كالغزال
• كغزال
• مثل الأيل
• مثل الغزال
• كالغزالة

O bizim tek konserimizdi ve sen ölü bir geyik gibi üzerimize düştün.
كان ذلك لدينا عرض فقط، وكنت مثل الغزلان انخفض بالرصاص يوم لنا.

Gözüme geyik gibi görünmeye başladın, Harry.
. لقد بدات تكون قلق ياهاري مثل الغزلان

Tuttle avcılar tarafından yakalanmış bir geyik gibi duruyor.
تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية

Yeni doğmuş bir geyik gibi titreyerek çıkıyorsan, işin bitmiştir.
عندما تغادر الحمام وانت تهتز مثل غزال حديث الولادة عندها تكون انتهيت

Aslında öyleydi. Bir geyik gibi kaçmadan önce ambulans gelene kadar yanımdaydı.
كان مهذباً في الحقيقة ، فقد انتظر معي حتى جاءت سيارة الإسعاف ، ثم هرب كالغزال

Ne yapıyor bu adam? Far görmüş geyik gibi donup kaldı.
إنه متجمد من الخوف كالغزال أمام المصابيح الامامية

Arkadan nasıl göründüğünü unuttum, hoppa genç bir geyik gibi.
لكنت أنسى كيف تبدو من الخلف مرحة كغزال صغير.

Ah, insanlık! Ne şişkin, geyik gibi!
أوه، يا للإنسانية إنه منتفخ جدا مثل الأيل

Kızartılmış hamur tatlısı hangi ülkede olursan ol aynıdır. Biraz aşırıya kaçıp seni geyik gibi avladığım için kusura bakma.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

... Merak ediyorsun, arıyorsun bir geyik gibi rüzgarı kovalıyorsun.
تتساءلين, تفتشين تستنشقين الهواء كالغزالة

Yol kenarındaki ölü, şişmiş geyik gibi görünüyorum
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Yoo, yaşayan tatlı bir geyik gibi görünüyorsun
كلا ، أنت ، تبدين مثل غزال جميل لا يزال على قيد الحياة

İki bacaklı! Sıçrayabilen ya da... ya da geyik gibi atlayabilen bir hayvan.
حيوان بساقين ربما كان يقفز كالغزال

Far görmüş geyik gibi donup kaldı.
إنه مجمد كالغزال العابرة للطريق

Ama Bayan Lydia, eminim ki, onu evin etrafında geyik gibi zıplatırdı.
ولكن الآنسة (ليديا), أنا متأكد, ستدعه يرفرف طرباً حول المنزل كالغزال

Jimmy, kız arkadaşının füzelerine gözü takılan geyik gibi donakaldın.
يا (جيمي)، تبدو أنك هلعت للغاية كغزال إكتشف خيانة حبيبته

Tıpkı uçan bir geyik gibi.
كغزال محلق" "...

Bir parça et çıkar. Tıpkı geyik gibi.
سنأخذ فقط قطعت لحمة صغيرة مثل الأيل

geyik gibi mi?
- مثل الغزال الضخم ؟

Siz daha gözünüzü kırpmadan tıpkı bir geyik gibi içinizi açacak.
و سوف يخرج احشائكم كالغزالة قبل ان ترمش عيونكم