"gezegendeki en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الكوكب
• على هذا الكوكب

Görüyorsunuz, aluminyum Gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Gezegendeki en eşsiz egzotik nesne bizim ve yalnızca bizim.
الشئ الأكثر غرابه ثروة المعلومات على الكوكب لنا ولنا لوحدنا

Dünya tarihindeki en uzun dönem boyunca Gezegendeki en gelişmiş yaşam biçimi buydu.
طوال مُعظم تاريح كوكب الأرض الطويل، كانت هذه الحياة الأكثر تقدماً على الكوكب.

Gezegendeki en kötü insan benim en iyi olduğumu söylüyor.
دعا الأفضل من جانب واحد من أسوأ على هذا الكوكب.

Çünkü bu adam Gezegendeki en meşgul insan.
لأن هذا الشخص هو أكثر رجل مشغول على هذا الكوكب

Bu, bugünlerde Gezegendeki en iyi ekonomi haberidir.
هذا أفضل نبأ اقتصادي على الكوكب في أيامنا هذه.

Gezegendeki en küçük ve sayıları en çok olan fotosentetik hücreler.
هما أصغر خلية ضوئية والأكثر وفرة على الكوكب.

Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.
إنني أعمل في مجال بعض بيئات الكهوف الأكثر تطرّفاً على الكوكب.

Gezegendeki en kapsamlı ekiplerle birlikte çiftçilerin daha çok yiyeceğe ulaşması için en yeni teknolojiyi kullanmak istiyorum.
أود استخدام أحدث التكنولوجيا مع أكثر الفرق تنوعًا وشمولًا على الكوكب لمساعدة الفلاحين للحصول على المزيد من الطعام

Yani yüz şirket Gezegendeki en önemli 15 emtianın ticaretinin yüzde 25'ni kontrol ediyor.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.

Çünkü Gezegendeki en tehlikeli iki adamın peşindeyim.
لانه من الممكن اننا نتعامل مع اخطر رجلين على الكوكب

Sen Gezegendeki en çirkin hüzünlü çuval olabilirsin ama eğer rock grubundaysan, sen kedinin pijamaları olursun adamım.
يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة

Gezegendeki en sinir bozucu iki insanla aynı ofisi paylaşıyorum.
أنا أَتشارك بمكتب مع إثنان من أكثر الأشخاص المزعجون على الكوكب

Bu kadar yolu Gezegendeki en olağanüstü volkanlardan birini görmeye geldim.
قطعت كل هذا الطريق لرؤية واحداً من أكثر البراكين روعةً في أي مكان على الكوكب

Batma sonucu oluşan volkanlar Gezegendeki en büyük ve en güçlü volkanik patlamalara sebep oluyor.
لتكّون واحدة من أكبر وأقوى الثورانات على الكوكب.

Ama burası aynı zamanda Gezegendeki en gelişmiş araştırma merkezi ve kurtarmak için bir fırsatımız da var.
لكن هذا أيضا مجمع الابحاث الأكثر تقدما على الكوكب ونحن عندنا فرصة لإنقاذه

Bazıları ise ufacıktır ama Gezegendeki en büyük doğal yapıyı inşa etmişlerdir.
بعضهم صغير الحجم، رغم ذلك يبنون أكبر المنشآت الطبيعية على الكوكب.

Huliler Gezegendeki en sıradışı güzellikte olan insanlardan birkaçı.
والان، الهولي هم من أكثر البشر جمالاً على هذا الكوكب.

Gezegendeki en uzun insanların soyundan geliyorum-- Flemenkler.
آتيكم اليوم من أحد أطول الناس قامة على هذا الكوكب الهولنديون.

Muhtemelen Gezegendeki en kapsamlı dijitale sahibim.
ربما أملك الشخصية الرقمية الأكثر شمولاً على هذا الكوكب.