"gezegenden gelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كوكب

Bizi başka gezegenden gelen küçük, yoz mahluklar gibi hissettiriyorlar.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

Anlamıyorsun. Ben başka gezegenden gelen bir uzaylıyım.
انتى لم تفهمى بعد, انا كائن فضائى من كوكب مختلف

Imhotep büyük ihtimalle önemsiz bir gezegenden gelen geri planda bir Goa'uld.
أمحوتيب من المحتمل جواؤلد تافة من كوكب منعزل

Ama onun zayıflığını biliyorum. Başka gezegenden gelen bu garip ziyaretçiyi nasıl durduracağımı biliyorum.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

Sorun değil ama başka gezegenden gelen bir uzaylıyla çarpışıyordun.
هذا شيء طيب، لكنك كنت ضد فضائي من كوكب آخر، لقد كنت قلقة

Başka bir gezegenden gelen güçlü bir uzaylıyı kontrol etmek isteyen gizli bir topluluk.
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

Ama gizlice başka bir gezegenden gelen uzaylı olarak sonumuzu planlıyordun.
لكن سراً كنت زائراً غريباً من كوكب آخر، يخطط لزوالنا

Orada oturup, sanki uzak bir gezegenden gelen uzaylıymışım ve konuştuğum dili ilk defa duyuyorlarmış gibi baktılar.
و قد ظلوا يُحدقون بي بعدها , و كأنني مخلوق فضائي من كوكب بعيد يتحدث بلغة لم يسمعوا بها من قبل

Başarıları ne kadar olağan dışıysa o derece dâhidirler bizim için, belki de farklı bir gezegenden gelen uzaylı gibi, kesinlikle bizim gibi değiller.
وبالقدر الذي تذهلنا به إنجازاتهم، كلما أصبحنا نراهم كعباقرة، وربما ككائنات فضائية أتت من كوكب آخر، ولا يشبهوننا على الإطلاق.

- Başka gezegenden gelen birisi size katılmayabilir.
ربما شخص من كوكب آخر قد يرفض هذا

Efendim, Erp adlı bir gezegenden gelen bir insan olduğunu iddia ediyor, ama
سيدى إنه يدعى انه بشرى من كوكب ...يدعى الأرض ولكنه أظهر أنه يمكن أن

Başka bir gezegenden gelen ve güçsüzleri koruyan bir ziyaretçi.
زائر غريب من كوكب آخر يحمي الضعفاء ؟

Biz Dünya isimli gezegenden gelen gezginleriz.
إننا مسافرون من كوكب يسمى الأرض

Başka bir boyuttan aslında, başka gezegenden gelen bir varlık... benim bedenimi ele geçirdi ve güçlerini bana verdi.
..... أن تكون من بعد آخر في الحقيقة ، من كوكب آخر

Başka bir gezegenden gelen çok güzel uzaylı kadınlar görüyorum.
هي إمرأه جميله جداً ولكن من كوكب آخر

2175 yılında, Savage'ın dünyayı ele geçirmeden 10 sene sonra dünyaya Thanagar diye bir gezegenden gelen uzaylılar saldıracak.
عام 2175، خلال أقل من 10 سنين من غزو (سافاج) للعالم، سيغزو الأرض جنس فضائي محارب من كوكب (ثاناغار)

Bir baska gezegenden gelen ziyaretciymis.
زائر من كوكب آخر

Başka gezegenden gelen esrarengiz ziyaretçi diye mi?
زائر غريب من كوكب آخر؟

Dikkat edilsin ki, başka bir gezegenden gelen uzaylı yerine galaktik yolcu denmesini tercih ederim.
...للتذكير "أنا أفضل "مسافر بين المجرات... "على "فضائي غريب من كوكب آخر

Sen başka bir gezegenden gelen insan üstü birisin.
أنت كائن خارق من كوكب آخر.