| Bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون هذه هي أكثر مؤسسة آمنة على سطح الكوكب |
| gezegenin en soğuk sularında tüplü dalış zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الغوص في أبرد مياهٍ على سطح الكوكب |
| Bu ipuçlarından ilki, modern Avustralya'nın gezegenin en zengin milletlerinden biri olmasını sağlayan maddeden gelir. | Open Subtitles | و أول الأدلة يأت من المادة التي ساعدت في جعل أستراليا الحديثة إحدى أغنى الأمم على سطح الكوكب |
| Yerçekimiyle sürüklenen bu sular, gezegenin en güçlü aşındırıcı kuvvetlerinden biridir. | Open Subtitles | مدفوعينبواسطةالجاذبية، فإنهم يكونوا أكبر قوة تأكلية علي الكوكب. |
| Ve gezegenin en bereketli ortamlarından birini meydana getirir. | Open Subtitles | و يُكون واحداً من أكثر المناطق إنتاجاً علي الكوكب. |
| Şu an sen gezegenin en değerli şeyisin. | Open Subtitles | الآن، أنت اثمن شيء موجود على هذا الكوكبِ. |
| Moğolistan'ın uzak köşelerinde gezegenin en büyük göçlerinden biri başlamak üzere. | Open Subtitles | في المتناولاتِ البعيدةِ لمنغوليا خارجية تجري أحد هجراتِ الكوكبِ العظيمةِ |
| Kent sakinlerinin yerleşimi bu kadar ileri bir noktaya taşımalarının sebebi bu kayaların bir hazineye gezegenin en değerli mücevherlerinden birine sahip olmasıdır. | Open Subtitles | سبب نزول سكان البلدة لهذا العمق لأن هذه الصخور ، تحتوي على كنز أحد أكثر الجواهر قيمة على سطح الكوكب |
| Bu bölünme Avustralya'yı dönüştürerek gezegenin en muazzam hayvanlarından birinin evrimine sebep olacaktı. | Open Subtitles | ، الإنقسام الذي سيحول أستراليا و يؤدي لتطور أحدى أكثر الحيوانات روعة على سطح الكوكب |
| Bir jeolog için çok heyecan verici bir yer çünkü burası gezegenin en dinamik yerlerinden birisi. | Open Subtitles | بالنسبة للجيولوجي ، ستجعل منه شيئا مثيرا لأن هذا المكان أكثر الأماكن حركة على سطح الكوكب |
| Ama farklı bir yerde gezegenin en zengin ve en eşsiz habitatını yaratmıştır. | Open Subtitles | لكن في أماكن أخرى قد أنشأت أغنى و أكثر المواطن خصوصية على سطح الكوكب |
| Avrasya'yı oluşturan süreçler hala aktif olduğu için gezegenin en büyük kıtası daha da büyük bir şeyin sadece ilk halidir. | Open Subtitles | و لأن العملية التي ... شيدت (يوريجا) لا زالت قائمة أكبر قارة على سطح الكوكب ... لهي مجرد بداية شيء أكبر |
| Shepherd gezegenin en güvenli binasına nasıl ulaşmayı planlıyor? | Open Subtitles | كيف تُخطط (شيبارد) للهجوم على أكثر مبنى مُؤمن يتواجد على سطح الكوكب ؟ |
| Mağaralarda, gezegenin en tuhaf ve az tanınan canlılarından bazıları yaşar. | Open Subtitles | هنا ، يعيش بعض الحيوانات الأكثر غرابة و الأقل معرفة علي الكوكب. |
| Vahşi çift hörgüçlü Asya devesi, gezegenin en nadir ve belki de en dayanıklı memelilerinden biridir. | Open Subtitles | "الجمال البرية ذوات السنامين". واحدة من أندر الثدييات علي الكوكب. و في الأغلب ، أشدهم علي التحمل. |
| Ama And'lar gezegenin en istikrarsız dağ havasına sahiptir. | Open Subtitles | لكن "الإنديز" لديهم أكثر طقس جبلي غير مستقر علي الكوكب... |
| Yakındaki dağların yükseklerinde tüylü kozalak çamları, gezegenin en yaşlı organizmaları bulunur. | Open Subtitles | هناك في أعلى الجبالِ القريبةِ , صنوبريات برستليكون ، الكائنات الحية الأطول عمراً على الكوكبِ. |
| Kutup denizleri yaz mevsiminde gezegenin en verimli sularıdır. | Open Subtitles | البحار القطبية في الصيفِ الأكثر إنتاجاً على الكوكبِ |
| Ve bu ılık sular aynı zamanda gezegenin en zengin yaşam ortamlarından biri için de idealdir: | Open Subtitles | وهذه المياهِ الدافئةِ شروطَ مثاليةَ أيضاً لأحد بيئات الكوكبِ الأغنى: الشقوق المرجانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 