"gezegeninize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوكبكم
• كوكبك
• لكوكبكم

Diyor ki; uzaylı bir medeniyetten bir mektup aldığımızı düşünün, şöyle diyor: "Dünya Halkı, 50 yıl içinde gezegeninize ulaşacağız.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Geri çekilip gezegeninize dönün derhal yoksa...
تراجعوا و عودوا إلى كوكبكم فورا و إلا فسنقوم ب

gezegeninize güvenli bir geçiş istiyorum, bu sayede, yüz yüze görüşebilir ve iki tarafı da ilgilendiren konuları tartışabiliriz.
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

Eğer kendi gezegeninize sahip çıkamıyorsanız, ...hiçbiriniz burada yaşamayı hak etmiyorsunuzdur.
لو لم تستطيع الإدارة إلى كوكبك. لن يستحق أحد منكم ان يحيا هنا.

Eğer kendi gezegeninize sahip çıkamıyorsanız, ...hiçbiriniz burada yaşamayı hak etmiyorsunuzdur.
لو لم تستطيع الإدارة إلى كوكبك الخاص وقتها لن يستجق احدا منكم العيش هنا.

Kendi gezegeninize güvenle ulaştığınızda, ben de gemiye tekrar entegre olacağım,... ..ve gemi de buraya dönüp dönüştürme işlemini tamamlayacak.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول

Bence en iyi seçeneğimiz sizinle gezegeninize gelmek olacaktır.
خيارنا الأفضل هو أن نرافقكم إلى كوكبكم...

Ve, Tauiri'yi, galakside ki en güçlü kuvvet olarak gören, ve gezegeninize karşı bir saldırı planlayan, ...radikal bir Jaffa tarikatını da öğrendim.
في الواقع, أجل أنا أعرفهم و لقد اكتشفت عن هجمات مماثلة ضد كوكبكم يجري التخطيط لها [بواسطة طائفة متطرفة من الـ[جافا

gezegeninize inmek zorunda kaldım.
لقد أُجبرت على الهبوط في كوكبكم

Halkım 66 yıl önce kaza sonucu gezegeninize iniş yaptı.
نزل قومي على كوكبكم قبل 66 عاماً

Doğru ama bu büyük hedefin insanlar değil, Volm olduğunu gösteriyor ve onların askeri uzay gemileri gezegeninize doğru geliyor.
نعم ولكن التكرار الشديد يوضح بأن البشر ليسوا الهدف الأساسي "بل ال"فولم وسفنهم الحربية تتجه نحو كوكبكم

Sizi gezegeninize geri göndereceğim.
سأرجعكم الى كوكبكم الآن

gezegeninize yolladığımız elçimiz Daniel Jackson'dan neden haber alamadığımızı araştırıyoruz.
سبب قيام مبعوثنا إلى كوكبكم.. الدكتور (دانيال جاكسون) بقطع اتصاله بنا

Bendeki bilgi Arkad'ın gezegeninize yapacağı saldırının planlarıyla ilgili.
{\an8} المعلومات التي لدي أن (آركاد) دبر مكيدة لـ مهاجمة كوكبكم

Bu şekilde, siz izin vermedikçe kimse sizin gezegeninize gelemez.
بذلك الطريقة لن يكون احد قادر على المجيء إلى كوكبك ما لم تسمحوا له

Açıkça görülüyor ki, gezegeninize dönmek için bir çeşit kod göndermeniz gerekiyor.
من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك

halkım misilleme olarak gezegeninize bir istila yapmak isteyecek.
أنظروا، أنا أعرف أن شعبي سيخططون لإحتلال كوكبك للإنتقام

Şimdiye kadar, şüphesiz gezegeninize yapılacak saldırı hakkında olan alçakça tutumu biliyorsunuzdur.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة

Söylememe izin verirseniz gezegeninize gelen dost ziyaretçilere böyle davranılmamalı.
يجب ان اقول هذا انها ليست طريقة ودية لتعامل الزوار الى كوكبك

Affedersin ama gezegeninize gelip etrafı havaya uçaran biz miydik?
المعذرة، هل ذهبنا إلى كوكبك وفجرنا شيئًا به؟

gezegeninize pırıl pırıl bir şehir kurmak için geldik, ikinci ,yeni bir dünya.
تحياتي يا رجال المريخ لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة أرض ثانية لكي نبدأ من جديد

Aynı sizin gezegeninize geldiğimiz zaman gibi.
تماما كما حدث عندما جئنا لكوكبكم