"gezen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتجول
• يتجولون
• سائر
• تجوب
• يتمشون
• يقوموا بجولة

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Sen benim sokaklarda gezen bir ressam olmamı mı istiyorsun?
تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟

Birisi beni istiyor. Sokaklarda gezen birisi beni istiyor.
شخص ما يريدني، شخص ما يتجول بالطرقات يريدني.

Garaj girişi yok, lobiyi sürekli devriye gezen 5 koruma denetliyor.
ولا من الجراج والردهة يحرسها خمسة أشخاص وهم يتجولون

Sahte lisanslarla gezen kayıt dışı araçlar.
انهم يتجولون فى الانحاء فى سيارات غير مسجلة بشارات زائفة لتبدو شرعية

Boğa ve buna yaslanan bir adamı takip eden bir timsahın üzerinde gezen su aygırları.
فقد رأوا شكلا غريبا عبارة عن موكب يتكون من ثور ورجل مستلقى متبوعاً بفرس نهر سائر وتمساح على ظهره

Olduğun yerde güvendesin. Gece boyunca o bölgede devriye gezen polislerimiz var.
أنت آمنة حيث أنتِ لدينا دورية تجوب تلك المنطقة طوال الليل

Gus, etrafta kovboy ve gladyatör gibi gezen bu yetişkin adamları buraya çıkarıyorsun.
غَس.. لديك رجال كبار هنا يتمشون بثياب رعاة البقر والمصارعين الرومان

Eğer ortalıkta kartsız gezen birini görürsen onu yakalamak senin görevin
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

Her sokak kenarında aylak-aylak gezen sarhoş soytarılara kanı rastgele dağıtamam.
لا يمكن أن أعطي دماً بشكل عشوائي لكل مهرج مدمن مخدرات يتجول في الشارع

O zaman etrafta kol gezen başka birinin ölüm meleği sorunu.
. إذاً , هذا إضطراب مميت لشخص آخر ؟ . يتجول بالمدينة ؟

Sorguladığım bazı mahkumlar kırsal alanlarda gezen, cesetleri parçalara ayıran ve onları yiyen, seri katil olduğunu söyledi.
و قد ذكر المدان حينما استجوبته بأنّ الفاعل قاتل متسلسل يتجول بالريف . يقطع أعضاء الجسم ويأكلها

Ama kodamanlar gibi ayakkabı çorap gezen o.
والان هو يتجول بالأحذية الجديدة والجوارب كانه شخص مهم

Şehirde gezen yeni bir vampir.
مصاص دماء جديد يتجول في انحاء المدينة

Evet, ama baksana ellerinde yiyecek tepsileri ile gezen insanlar var.
نعم لكن انظر يوجد اشخاص يتجولون حاملين صواني من الطعام الصغير انت تحب هذا

Bu partide kol gezen 40 milyar dolarlık net kazanç var.
هنالك "40" بليون دولار من تُجار شبكة الإنترنت يتجولون بهذه الحفله

Gece Nöbeti'nden bir adam, bununla ak gezen öldürdü.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

Ak gezen öldürdüğünü söylüyorlar.
ولكن قيّل لي أنك قتلت سائر أبيض

Benim dünyam vahşiydi. Tapınaklarda duaya zorlanmalar, şehirlerin büyüklükleri, caddelerde gezen infaz komandoları.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

Ya okulumuzda gezen bir tür intikamcı biriyse?
أيّ نوع من الحقد يجعلها تجوب المدرسة و هي مرتدية القناع؟ - هل ستسمرّ حقًا ...

Tamam, biz yanımızda ufak bir kovboyla gezen 2 normal adamız.
إننا رجلين عاديين يتمشون في الشارع برفقة راع بقر قصير

Biz sadece Amerika Ortabatısı'nı gezen normal iki adamız.
إننا رجلين عادين يقوموا بجولة للغرب الأمريكي