"gezginin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسافر
• الرحّالة

Kendi kendime, etrafa haber yaymanın gezginin doğasında olduğunu söyledim, ama bütünüyle dürüst olmak gerekirse, diğer herkes gibiydim... büyük bilinmezden korkuyordum... umutsuzca evimdeki huzuru arıyordum.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً

Sonbahar sisleri arasından beliren bir saray gibi... bir gezginin bir italyan yamacından yükselmesi gibi...
كقصر، يظهر من ضباب الخريف عندما يصعد المسافر سفح تلّ إيطالي.

gezginin bir tehdit olduğuna emin olmadan o zarfı açmayacağımıza karar verdik.
لقد اتفقنا على ألاّ نفتح هذا الظرف إلاّ إذا أُثبت أن المسافر يشكل تهديداً

Kendini gezginin koruyucusu sanan tek bir grup var.
هناك مجموعة واحدة فقط التي عينوا أنفسهم لانقاذ المسافر

gezginin tekinin ihtiyacı olduğunu söylediği cesedin içinde. Nasıl ürkünç oluyor, anlıyor musun?
جثمان يقول بعض الرحّالة أنّهم يحتاجونه، أرأيت كم هذا مخيف؟

Kehanet gezginin güçlü bir düşmanı olacağını söylüyordu.
تنص النبوءات بأن المسافر سيكون له خصم قوي

Eğer gezginin peşinden gitmeseydi, yaşıyor olurdu.
،لو لم يعتدي على المسافر لكان ما يزال حياً

Her zaman gezginin iyilik için geldiğini düşündüm.
كنت دائماً أظن أن المسافر هنا من أجل خير البشرية

Kendi kendime, etrafa haber yaymanın bir gezginin doğasında olduğunu düşündüm.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر

Harika gezginin sözlerinden oldukça ilham almıştı.
لقد تأثرت بشكل كبير بكلمات المسافر الرائع

Sıradaki görevimizi bize yeni gezginin vermesi gerekiyordu.
المسافر الجديد كان من المفترض أن يقدم لنا مهمتنا المقبلة

Yönetici gezginin başaramadığını görecek ve yeni bir aday belirleyecektir.
المدير سيعلم أن المسافر لم ينجح ويتعين عليه إيجاد مرشح جديد

Bir gün umarım gezginin dünyayı değiştirdiğini görürüm.
يوماً ما... آمل أن أرى المسافر... يقوم بتغيير العالم

gezginin kim olduğunu bilmediğini söylemiyorum bile.
لن أكون العرض الافتتاحي لهذا "المسافر" وأنت لم تخبرينا حتى بمن يكون.

Sıradaki gezginin geçişi iptal edildi.
انتقال المسافر القادم تم الغائه

Bu sabah elektrik çarpan bir inşaat işçisi vardı üstün bir konaktı aslında ama kazada bir gezginin kurtulması imkansızdı, bu yüzden...
كان هناك عامل يقوم بإصلاح الكهرباء في وقت مبكر هذا الصباح مضيف خاص، في الواقع لكن من المستحيل على المسافر القادم تجنب هذه الحادثة، لذلك

gezginin, Clark.
المسافر ياكلارك

gezginin kimliğinin artık bir önemi yok.
هوية المسافر لم تعد ذات أهمية