| İsviçre'ye olan gezimi günler önce ertelemiştim. | Open Subtitles | لقد قمتُ بالغاء رحلتي الى سويسرا التي كانت مقررة قبل ثلاثة أيام |
| Belki de, bu süre zarfında sizlere Yunanistan gezimi anlatabilirim. | Open Subtitles | ربما في هذه الأثناء يمكنني أن أخبركم عن رحلتي إلى اليونان |
| Benim gezimi mahvedemezsin. Baban onun için çok para ödedi. | Open Subtitles | لا تحطم رحلتي اباك صرف الكثير من المال عليها |
| gezimi iptal ettiler de, duymak istediğim bu değildi ama. | Open Subtitles | نعم, رحلتي إلغيت وهذا الكلام ما لا أحتاج أن أسمعه, لكن نعم |
| Hükümetin emri ile Afrika gezimi yarıda kestim. | Open Subtitles | كنت قطعت علي الفور رحلتي الأفريقية بناء على طلب الحكومة |
| gezimi kısa kesiyor ve Paris'e gidiyorum. | Open Subtitles | الأن يجب علي أن ألغي رحلتي القصيرة إنها تريد أن تُقابلني في باريس |
| Sanırım tüm gezimi izlemiş oldun. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان رحلتي كاملة الان على شريط فيديو |
| Ama benim gezimi seçen sendin, yani bu senin suçun. | Open Subtitles | لكنك الشخص الذي اختار رحلتي لذلك هذا خطأك |
| Evimi yakıp yıkacaksın diye endişelendiğim için Paris gezimi iptal etmedim. | Open Subtitles | لم الغي رحلتي لأني كنت قلقا بأنك ستحرق منزلي |
| Yıldönümü şenliğinde yanınızda kalmak için kuzeye olan gezimi yarıda kesmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | لكنتي ساكون سعيدا بترك رحلتي للشمال والبقاء بجانبك في اليوبيل |
| Benim Batı'ya ilk gezimi ve nasıl bazı yoldaşların özenle biz işçi ve köylüleri koruduklarını kaçırdı. | Open Subtitles | لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين |
| Benim Batı'ya ilk gezimi ve nasıl bazı yoldaşların özenle biz işçi ve köylüleri koruduklarını kaçırdı. | Open Subtitles | لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين |
| Şimdi meymenetsiz suratını gördüğüme göre, Büyük Kanyon gezimi iptal edebilirim. | Open Subtitles | -أرى أنك أصبحت متبجحاً -يمكنني إلغاء رحلتي إلى جراند كانيون |
| gezimi bir gün daha uzatabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ تمديد رحلتي يوماً أخر؟ |
| New York gezimi iptal etmeyi önerdim. | Open Subtitles | لقد عرضت لإلغاء رحلتي لنيويورك |
| Bernadette, uzay gezimi anlatmamdan bıktığınızı söyledi. | Open Subtitles | "برناديت" قالت أنكم يارفاق سأمتم من تحدثي عن رحلتي للفضاء أهذا حقيقي؟ |
| Niagara Şelalesi gezimi anlatmış mıydım hiç? | Open Subtitles | هل أخبرتكم جميعا عن رحلتي لشلالات "نياغرا"؟ |
| İkincisi, uzun yol gezimi mahvettin ve bebeğimi Rochelle'e verdin. | Open Subtitles | وثانياً، لقد أفسدت رحلتي (كما أنك أعطيت ابنتي لـ(روشيل الممرضة الوحيدة التي طردت |
| Şey, bugün gezimi iptal ettiler. | Open Subtitles | نعم, رحلتي إلغيت اليوم |
| gezimi çalmaya çalışmak mı? | Open Subtitles | يحاول سرقة رحلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 