"gibi bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وجهي وكأنني
• وجهي مثل
• لي كأني
• لي مثل
• إلي وكأنه

Ne zaman konuyu açsam, deliymişim gibi bana bakıyorsun.
كنت في كل مرة أقوم بها، تنظرين في وجهي وكأنني مجنون.

Ben deli gibi bana bakarak durdurun.
التوقف عن النظر في وجهي وكأنني كنت مجنونا.

Affedersiniz ama korkmuş sıçanlar gibi bana dik dik bakarken çalışamam.
أنا آسف، ولكن لا يمكنني أبوس]؛ ر عمل معكم يحدق في وجهي مثل بعض بوسومس خائفة.

Diger elemanlar sanki atesi bulmusum gibi bana bakiyorlardi.
باقي الشباب نطروا لي كأني اكتشفت النار

Eski zamanlardaki gibi bana olan bağlılığını göster lütfen.
لذا سادعك تقتله لثبت ولاءك لي مثل الماضي

Herkes benimmiş gibi bana bakmaya başladı.
وبدأ الناس ينظرون إلي وكأنه كلبي.

Bay Singh gibi bana öfkeyle bakma!
(لا تنظر في وجهي مثل السيد (سينغ

Ama ben kazanırsam beyefendi gibi bana eşlik edip buradan sağ salim çıkmamı sağlayacaksın.
ولكن إذا فزت، سوف مرافقة لي مثل رجل، للتأكد من أنني الخروج بأمان.

Ayıldığında üzgün bir köpek yavrusu gibi bana geleceksin.
عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل a جرو صَغير حزين.

- Eğer Shashi gibi bana da bir şey olursa... hatalı sen olsanda olmasanda, belgeler polise gider.
(إذا حدث لي مثل ما حدث لـ(شاشي" ! سواءً أكنتَ مسئولاً عن ذلكَ أم لا .ستحصل الشرطة على الأشياء

Her şey normalmiş gibi bana baktı.
ونظر إلي وكأنه أمر عادي