| Eminim onu size vermek gibi bir niyetim olmadığını biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | أنا على يقين أنكَ أدركت أني لا أنوي إعطائكَ إياها. |
| Çok enteresan, çünkü 20 dakika önce ofisinde olmak gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة |
| Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم |
| Ama sizi temin ederim, ve çocuklarımın adı üzerine yemin ederim ki, sizin müşteri ya da emsilcilerinizden hiç birinin peşine düşme gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم |
| Çarmıha gerilişini görmek gibi bir niyetim yok Phil. | Open Subtitles | ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك. |
| Görüyorsunuz ya, onun önyargılarını yok etmek gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | كما ترين .. ليس لدي النية في تحطيم تحيزاتها. |
| Sizi açığa çıkartmak gibi bir niyetim yok, kendimizi de. | Open Subtitles | ليس لدي نيه في كشفك او... كشفنا |
| Ona Bayan Fairfax'i Bayan Knightley yapmak gibi bir niyetim olmadığını söyledim. | Open Subtitles | اخبرته انني لا انوي جعل الآنسه فايرفكس السيدة نايتلي |
| Bilmenizi istiyorum ki, masum Amerikan vatandaşlarına zarar vermek gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء |
| Yalnızca elini tutup uyumak gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | لا نية لي بالنوم و نحن نمسك بأيدي بعضنا البعض |
| Çok enteresan, çünkü 20 dakika önce ofisinde olmak gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة |
| Ama size zarar vermek gibi bir niyetim olmadığı konusunda ciddiyim. | Open Subtitles | و لكني أعني ذلك عندما أقول أنني لا أنوي إيذائك |
| Üzgünüm sevgilim. Seni üzmek gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | آسف ، عزيزتي لم أكن أنوي إغصابكِ نهائياً |
| Daha büroya yeni girdim. Çıkmak gibi bir niyetim de yok. | Open Subtitles | حسناً، لقد بدأتُ للتو في مكتب التحقيقات الفيديرالي و لا أنوي الاستقالة |
| Ayrıca duyarlılık eğitimimi en kısa sürede bitirmek gibi bir niyetim var. | Open Subtitles | أنا أنوي بالفعل إتمام تدريب الحساسية في أسرع وقت ممكن |
| Bay Talbot'un odasına gitmek gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت |
| Kilisemde savaşmayı salık vermek gibi bir niyetim yok bay Inman. | Open Subtitles | ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان |
| Size zarar verme gibi bir niyetim yok. En azından şimdilik. | Open Subtitles | ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان |
| Günlük üs operasyonlarına karışmak gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة |
| Üzgünüm, ama adlarını size söylemek gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | انا آسفه , ولكني اخشى بانه ليس لدي نية بأن أقول لكم أسمائهم |
| Gerald'ı tekrar vurmak gibi bir niyetim yok Caitlin. | Open Subtitles | ليس لي الرغبة في اطلاق النار على جيرالد مرة أخرى يا كايتلن |
| Bak gerçekten seni bir daha görme gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | ...اسمعي لم تكن لديّ نيّة في رؤيتِكِ ثانيةً |
| Kesinlikle otellerde kalmak gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | لم تكن لدى النية مطلقاً فى النوم فى الفنادق |
| Komutam altındaki askerlere davranışımda, kaba ve saygısız davranmak gibi bir niyetim olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | ... أؤكد لك أنه لم يكن لدى نية أن أكون صارم أو قاسى ... ... فى معاملتى لـ |
| Bu sorumluluğu sana bırakmak gibi bir niyetim yoktu. | Open Subtitles | لم يكن في نيتي أبدا أن أثقل كاهلك بهذه المسؤولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 