"gibi birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص مثل
• شخص كهذا
• رجل مثل
• شخص ما مثل
• شخص مثلي
• شخص مثلكِ

Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa- Skid Row'un ihtiyacının Bunker Hill'de çalan başka bir klasik müzik sanatçısı yeni Paul Farmer gibi birisi olduğunu hissetmemdi.
وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقاً هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل

Örneğin, Peter Vincent gibi birisi?
شخص مثل بيتر فنسنت علي سبيل المثال؟

Bunun gibi birisi, Londra'yı esir alabilirdi... veya Roma veya Paris veya Berlin'i.
شخص مثل هذا من الممكن أن * يحول لندن إلي رهينة أو روما أو باريس أو برلين *

Onun gibi birisi için suçlu hissetmeye zamanın varsa git şu anki olaylardan herhangi birini çözümle.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

Colton gibi birisi, kanosunu niye iskelede sürüklesin ki?
الذي a رجل مثل colton إسحبْ زورقَه إلى حوضِ السفن كُلَّ مَرَّةٍ إستعملَه؟

Mesela Pilar Duran gibi birisi harika olur.
أن يكون نموذجا للأخرين؟ شخص ما مثل (بلير دورلن) ستكونرائعة.

Eğer dünyada benim gibi birisi varsa ki ben aşırı uçlardan birindeyim âcâba öteki uçta da benim karşımda, başka biri olamaz mı?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات

Olivia'nın Jake Ballard gibi birisi tarafından... manüpile edilebileceğine inanıyor musunuz?
هل تظن بأن (اوليفيا) يمكن التلاعب بها من قبل شخص مثل (جيك باليرد)؟

Yaninda Parkman gibi birisi ile çalistigini hayal et.
تخيل وجود شخص مثل (باركمان) بجانبك

Dur tahmin edeyim. Mesela şey gibi birisi... Kol Mikaelson.
دعيني أحزر، شخص مثل (كول مايكلسون).

Daha çok Mickey gibi birisi.
شخص مثل ميكي

Jimmy Smits gibi birisi.
شخص مثل (جيمي سميتس)

Stuart Crane gibi birisi?
شخص مثل (ستوارت كرين)؟

Baban gibi birisi tarafından büyütülünce ne kadar engel olmaya çalışsan da kimi kez içgüdülerin kendini korumaya yönelir.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

- Onun gibi birisi asla... - Asla ne? Yaptığı şeyi yapmaz mı?
... شخص كهذا لم يكن - لم يكن ماذا؟

Kibner gibi birisi için mi? Nasıl böyle söyleyebiliyorsun?
كيف يمكنك أن تقول أن عن رجل مثل Kibner؟

Bakın, muhtemelen her firmada Roger gibi birisi var.
أنظروا ، هناك على الأرجح رجل مثل (روجر) في كل شركة

Kalıbımı basarım, on beş dakikalık şöhret uğruna Gerri Halliwell gibi birisi her gün sabahın köründe kalkıp sırf otuz saniyelik bölgesel bir röportaj için AIDS'li köpekbalıklarının kol gezdiği sperm havuzunda çıplak yüzer.
أضمن لكم أنه بمقابل الخمسة عشر دقيقة من هذ الحماس شخص ما مثل (جيري هاليويل) سينهض مع بزوغ الفجر كل صباح ويتمايل في نهر مليئ بفايروس الأيدز لحيوانات منوية متجمعة كأسماك القرش

- Kim gibi birisi?
- شخص ما مثل... .. ؟

benim gibi birisi ile artık birlikte olamaz
هو لا يمكن أن يكون مع شخص مثلي أكثر من ذالك.

Başta benim gibi birisi olduğunu anladığımda rahatlamıştım.
ارتحت في البداية عندما علمت أن ثمة شخص مثلي

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ