| Bugün kalktığında sana karşı pislik gibi davrandığım için... | Open Subtitles | تفضّلي هذه لكوني كنت حمقاء معكي عندما إستيقظتي اليوم |
| Öküz gibi davrandığım için özür dileyeme geldim buraya. | Open Subtitles | اتيتُ إلى هنا اليوم... لأنني أردتُ الإعتذار لكِ لكوني حقيراً تماماً. |
| Bu arada, baş belası gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | على فكرة, انا جد متأسفة لكوني مزعجة |
| Aşağılık herifin teki gibi davrandığım için özür dilerim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا أسف لكوني كنت حقيراً حسنا. |
| Pislik gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | . و آسف لأنني عاملتك بسخرية |
| Bak, daha önce pislik gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لكوني غير مهذب معك من قبل. |
| Sen olmasan ben kafayı yerdim. Pislik gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | ،فقدت صوابي بدونك أسف لكوني أخرق |
| Aptal gibi davrandığım için kusura bakma ama en yakın zamanda birlikte oturup haritalara, tanıtım broşürlerine ve resim çerçevelerine bakacağız. | Open Subtitles | وأنا أسف لكوني غبيا لكن في وقت قريب جدا سنجلس وسيكون لدينا خرائط وكتيبات سياحية ودبابيس و ... |
| Evet, geçen gün öküz gibi davrandığım için özür dilemeliydim. | Open Subtitles | أردت الاعتذار لكوني أحمقًا بذاك اليوم |
| Bencil biri gibi davrandığım için kusura bakma. | Open Subtitles | حسنا,أعذرني لكوني شخصُ غيور |
| Bir pislik gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر لكوني وغداً في السابق. |
| Yaşlı gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا آسف لكوني مُسنّة. |
| Pislik gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر لكوني أحمقاً سابقاً |
| Dostum, bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | متأسف لكوني أحمق |
| Mira konusunda bir aptal gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | اسف لكوني احمقا حول ميرا |
| Deli gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انا آسفه لكوني جنونيه |
| Pislik biri gibi davrandığım için ondan özür diledim. | Open Subtitles | وأخبرتها بأسفي لكوني أحمقاً |
| O yüzden, şerefsiz gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لذلك ، أنا أسف لكوني أحمق |
| Aptal gibi davrandığım için üzgünüm.... | Open Subtitles | ! آسف لكوني غبي |
| - Joe, sana şerefsizin teki gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أسمع "جو" أنا آسف لأنني عاملتك كأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 