| Zengin olduğun için üzgün gibi davranmayacağım. Memnunum. | Open Subtitles | أنا لن أدعي أنني أنا آسف أنت غني، وأنا مسرور. |
| Burada oturup, bizi biz yapan şeyleri biliyormuşum gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعي أنني أعرف ما يجعلنا الأشخاص الحاليين. |
| Ama sanki bir kahramanmışsın gibi geri dönmenden memnunmuşum gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | ولكنني لن أتظاهر بأن أرحب بك كأنك بطلة من نوع ما |
| Şöyle söyleyeyim, Şaşırmamış gibi davranmayacağım. Bunu zaten görebiliyorsunuz. | Open Subtitles | أنا لن أتظاهر بأنني لستُ متفاجئ، يمكنكُم أن تشاهدون ذلك |
| Bak, seninle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك. |
| Ama bu gece herşey yolundaymış gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | وأنتِ ستواجهين إد عندما تكونين مستعدة ولكنالآن،هذه الليلة... لن أتظاهر أن كل شيء على ما يرام |
| Babamı senin gibi kaybetmeyi hayal edemiyorum o yüzden neler hissettiğini biliyormuş gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل خسارة أبي كما خسرتيه لذلك لا يمكنني التظاهر بأنني أعلم ما تمرين به |
| Hayatındaki o dünyanın bütünsel harikası hakkında en bilmiş kişi gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعي أنني الشخص في حياتك الذي يعرف أكثر عن العجائب الشمولية للعالم |
| Ne yapacağımı biliyormuş gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أدعي أنني أعلم ماذا يجب علي فعله |
| Bay Boyd'la tartışmalı bir ilişkimiz yokmuş gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعي أنني و السيد (بويد) لم نحظى بعلاقة جدلية |
| Bilmiyorum ama bu yaşanmamış gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لا أدري، لكنّي لن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث. |
| Bak, Lauren gezegende en nazik insanmış gibi davranmayacağım ama o sadece seni anlamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | انظري، أنا لن أتظاهر بأن (لورين) أكثر انسانة لبقة على الكوكب ولكنها كانت تحاول أن تفهم |
| Ama eğer bir öğrenci bana bir soru getirirse ve ben cevabını bilmiyorsam her zaman itiraf ederim çünkü deneyimimin olmadığı veya yetkili olmadığım bir şeyde bir uzmanmışım gibi davranmayacağım. | TED | لكن إذا حدثني أحد طلابي بموضوع هام وكنت لا أعرفُ الجواب، سأعترفُ وأقرُ بعدم معرفة الإجابة لأنني لن أتظاهر بأنني خبيرةً في شيء ليس لي فيه خبرة أو صلاحية. |
| Ne demek istediğinizi anlamamış gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أتظاهر بأنني لم أفهم معنى ذلك. |
| Ergen bir çocuğun aklından geçenleri anlıyormuşum gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أتظاهر أني أعرف ما يدور بعقل مراهق |
| En iyi arkadaşınmış gibi davranmayacağım, Bayan Stone. | Open Subtitles | لن أتظاهر أني أفضل أصدقائك يا آنسة (ستون) |
| Olmadığım biri gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أتظاهر أن أكون شخص آخر. |
| Kendim gibi davranmayacağım başka bir gece daha. | Open Subtitles | ليلةٌ اخرى من التظاهر بأنني شخص لستُ هوَ |
| Burada durup da olmadığım hâIde kız arkadaşınmış gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك. |
| Huysuz bir çocuk gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | انا لست اتصرف كطفل بائس |
| Aramızda olanlar hiç bir şey ifade etmedi gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | ...أنا لن أدعي أن ما حصل بيننا لا يعني شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 