"gibi davranmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدعي أنني
• أتظاهر بأن
• أتظاهر بأنني
• لن أتظاهر أني
• أتظاهر أن
• التظاهر بأنني
• و أتظاهر
• يمكنني التظاهر
• لست اتصرف
• أدعي أن

Zengin olduğun için üzgün gibi davranmayacağım. Memnunum.
أنا لن أدعي أنني أنا آسف أنت غني، وأنا مسرور.

Burada oturup, bizi biz yapan şeyleri biliyormuşum gibi davranmayacağım.
لن أدعي أنني أعرف ما يجعلنا الأشخاص الحاليين.

Ama sanki bir kahramanmışsın gibi geri dönmenden memnunmuşum gibi davranmayacağım.
ولكنني لن أتظاهر بأن أرحب بك كأنك بطلة من نوع ما

Şöyle söyleyeyim, Şaşırmamış gibi davranmayacağım. Bunu zaten görebiliyorsunuz.
أنا لن أتظاهر بأنني لستُ متفاجئ، يمكنكُم أن تشاهدون ذلك

Bak, seninle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi davranmayacağım.
أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك.

Ama bu gece herşey yolundaymış gibi davranmayacağım.
وأنتِ ستواجهين إد عندما تكونين مستعدة ولكنالآن،هذه الليلة... لن أتظاهر أن كل شيء على ما يرام

Babamı senin gibi kaybetmeyi hayal edemiyorum o yüzden neler hissettiğini biliyormuş gibi davranmayacağım.
لا أستطيع تخيل خسارة أبي كما خسرتيه لذلك لا يمكنني التظاهر بأنني أعلم ما تمرين به

Hayatındaki o dünyanın bütünsel harikası hakkında en bilmiş kişi gibi davranmayacağım.
لن أدعي أنني الشخص في حياتك الذي يعرف أكثر عن العجائب الشمولية للعالم

Ne yapacağımı biliyormuş gibi davranmayacağım.
أنا لن أدعي أنني أعلم ماذا يجب علي فعله

Bay Boyd'la tartışmalı bir ilişkimiz yokmuş gibi davranmayacağım.
لن أدعي أنني و السيد (بويد) لم نحظى بعلاقة جدلية

Bilmiyorum ama bu yaşanmamış gibi davranmayacağım.
لا أدري، لكنّي لن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث.

Bak, Lauren gezegende en nazik insanmış gibi davranmayacağım ama o sadece seni anlamaya çalışıyordu.
انظري، أنا لن أتظاهر بأن (لورين) أكثر انسانة لبقة على الكوكب ولكنها كانت تحاول أن تفهم

Ama eğer bir öğrenci bana bir soru getirirse ve ben cevabını bilmiyorsam her zaman itiraf ederim çünkü deneyimimin olmadığı veya yetkili olmadığım bir şeyde bir uzmanmışım gibi davranmayacağım.
لكن إذا حدثني أحد طلابي بموضوع هام وكنت لا أعرفُ الجواب، سأعترفُ وأقرُ بعدم معرفة الإجابة لأنني لن أتظاهر بأنني خبيرةً في شيء ليس لي فيه خبرة أو صلاحية.

Ne demek istediğinizi anlamamış gibi davranmayacağım.
لن أتظاهر بأنني لم أفهم معنى ذلك.

Ergen bir çocuğun aklından geçenleri anlıyormuşum gibi davranmayacağım.
لن أتظاهر أني أعرف ما يدور بعقل مراهق

En iyi arkadaşınmış gibi davranmayacağım, Bayan Stone.
لن أتظاهر أني أفضل أصدقائك يا آنسة (ستون)

Olmadığım biri gibi davranmayacağım.
لن أتظاهر أن أكون شخص آخر.

Kendim gibi davranmayacağım başka bir gece daha.
ليلةٌ اخرى من التظاهر بأنني شخص لستُ هوَ

Burada durup da olmadığım hâIde kız arkadaşınmış gibi davranmayacağım.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Huysuz bir çocuk gibi davranmayacağım.
انا لست اتصرف كطفل بائس

Aramızda olanlar hiç bir şey ifade etmedi gibi davranmayacağım.
...أنا لن أدعي أن ما حصل بيننا لا يعني شيئا