"gibi değiller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليسوا مثل
• ليس مثل
• ليسوا كما
• ليسوا مثلنا
• ليسا كما
• ليست مثل

Onlar gerçekten çok iyi insanlar. Diğer yarış meraklıları gibi değiller..
إنهم أناس طيبون ، ليسوا مثل بقية الأغنياء

Bu adamlar onlar gibi değiller.
حسنا، هؤلاء الشباب ليسوا مثل هؤلاء الشباب هنا

Bölüm'ü terk edenler peşinde olduğumuz diğer kaçaklar gibi değiller.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Geçen gün ara sokakta bulduğumuz iki piyon gibi değiller.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Ve bana güvenin, onlar sizin düşündüğünüz gibi değiller.
وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

Bulaştığın insanlar göründükleri gibi değiller.
الأشخاص الذينَ تورطتِ معهُم ليسوا كما تعتقدين.

Diğer çoğu biyoteknikçi paragözler gibi değiller.
ليسوا مثل الكثير من هؤلاء الرجال الممتلكين للمال

Ama orijinali gibi değiller.
ولكنهم ليسوا ولكنهم ليسوا مثل الأصل اليس كذلك

Ayrıca Kanadalı. Amerikalılar gibi değiller. Daha iyiler.
و هو كندي أيضاً , إنهم ليسوا مثل " الأمريكان " , إنهم ألطف

Goa'uld gibi değiller.
هم ليسوا مثل الجواؤلد.

Ama orijinali gibi değiller. Hayır, hayır.
لكنهم ليسوا مثل الأصلية، هم؟

Melanie, onlar Los Angeles'taki yaşlılar gibi değiller..
(ميلانى)، إنهم ليسوا مثل سكان (لوس أنجيلوس)

Ama onlar diğer türler gibi değiller, böcek türleri gibi yalnızca koşuşturup durmuyorlar.
ولكنهم ليس مثل الفصائل الأخرى، مثل فصيلة الحشرات، يذهبون بعيداً بعد العمل.

Programcılar gibi değiller. Programcılar en yüksek kademededirler.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

O şerefsiz Howie gibi değiller. O adam ne yaptığını bilmiyor.
ليس مثل "هاوي"، ذلك الحقير، لا يعرف ذلك الرجل ماذا يفعل.

CA: Eleştirilerinize rağmen onu anlıyorsunuz, en azından, öyle görünüyor ki etrafını dinliyor şaşırtıcı çeşitlilikte sese kulak veriyor; aynı yerlerden gelme insanlar gibi değiller.
كريس أندرسن: لكن، بالرغم من الإنتقادات التي حملتها عليه، يبدو أنه، على الأقل، أنه يستمع وللدهشة، يستمع لنطاق واسع من الأصوات؛ الأمر ليس مثل كل شخص يأتي من نفس الخلفية.

Bilmiyorum. Senin beklediğin gibi değiller.
أنا لا أعرف, هم ليسوا كما تعتقدين

Bazı insanlar göründükleri gibi değiller.
أن البشر ليسوا كما يبدون عليه

Ama bu ziyaretçiler göründükleri gibi değiller.
لكن، الزوار ليسوا كما يبدون

O insanların ne olduğunu bilmiyorum ama bizim gibi değiller, değil mi?
لاأعرف مايكون هؤلاء الناس ولكنهم ليسوا مثلنا ، أنهم مختلفين

Zaman ve uzaklık bile göründükleri gibi değiller.
لأن حتى الزمان والمكان ليسا كما يبدوان.

Savaştan önce oldukları gibi değiller.
هذه الأماكن الآن ليست مثل ما كانت قبل الحرب.