"gibi görünmüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو عليك انك
• لم يبد
• لم تبدُ

Hiç beni bekliyor gibi görünmüyordun... karşılaşmaya devam ettik ama... her köşede, her çalıda... her heykelin altında... her havuzun kenarında.
لم يبدو عليك انك كنت تنتظريني لكننا بقينا نقابل بعضنا بعضا في كل دور, في كل التفاتة

Hissetmiş gibi görünmüyordun.
لا يبدو عليك انك شعرت بهذا

Bugün mahkeme salonunda ne yaptığını bilir gibi görünmüyordun. Neden öyleydi?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، ما السبب؟

Büyük işler başaracak biri gibi görünmüyordun.
لم يبد أن قدرك سيكون عظيماً

Geçen gün bu kadar empati yapıyor gibi görünmüyordun da.
لأنك لم تبدُ متعاطفاً ذلك اليوم

Zaten işe ihtiyacı olan biri gibi görünmüyordun.
لم تبدُ أنك بحاجة إلى وظيفة